Innerlijke dilemma’s

Bernhard Schlink (De Voorlezer ea) weet in elk verhaal een situatie te creëren waarin de hoofdpersoon om moet gaan met gemiste kansen, schuldgevoelens, zelfrechtvaardiging. Elk verhaal in Afscheidskleuren trekt je in het moeras van innerlijke dilemma’s waarmee de hoofdpersonen worstelen.

Muziek van broer en zus, waarbij de derde gemangeld wordt. En uiteindelijk zelfs na dertig jaar nog niet de kracht vindt om zelf initiatief te nemen. De vriendschap tussen twee wetenschappers in het voormalige Oost-Duitsland waarbij de een de ander aangeeft bij de Stasi met goede intenties. Zijn angst om ontdekt te worden is manifest maar wint het niet van zijn gesuste geweten.

Bijna elk verhaal zou een op zichzelf staande roman niet misstaan. Zo geladen en rijk. Mooie karakterschetsen. Meteen to the point. Als lezer stap je meteen in de situatie. Bijzonder ook, de afloop van de losstaande verhalen. Niet elk einde bevredigt en dat maakt het nog boeiender. Mooi vertaald ook door Kees Wallis uit het Duits.

Vijf sterren.