Actueel, spannend en een tegenvaller

Op Facebook zijn zoveel leuke groepen te vinden. Een van die groepen is Boekenbabbels met boeken van vier auteurs. Ze geven je de mogelijkheid om bij toerbeurt een van hun boeken te lezen in ruil voor een recensie op Hebban. Ik las dit boek.

Het boek gaat over Sifra, dochter van Cat. Na wat bedenkingen van Cat mag Sifra een grote stap zetten om als au-pair in Engeland te gaan werken. Ze denkt daar een leuke tijd tegemoet te gaan als au-pair maar het pakt allemaal heel anders uit. In plaats van een in een leuk gezin komt ze regelrecht in de hel terecht.

Natuurlijk hoop je als je op zo’n manier een boek mag lezen dat je de auteur een plezier kan doen met een lovende recensie. Maar het moet wel een eerlijke recensie zijn. En eerlijk gezegd, het boek viel me tegen. Het is een actueel onderwerp en de manier waarop het in de roman wordt neergezet is goed. Wat mijn bezwaar is, is de taal. Nadat ik het boek uit had heb ik mijn aantekeningen doorgelezen en daar zie ik twee keer staan dat ik het taalgebruik wat kinderlijk vind. Het komt ook door de houding van bijvoorbeeld Cat, de aanbidding van Koen met oogkleppen op en oordoppen in. Die is ergerlijk. En dat helpt natuurlijk niet om met plezier een boek te lezen. En sommige dingen kloppen gewoon niet. Op blz 76 wordt Krakau beschreven als een armoedige stad. Het verhaal speelt volgens mij in de huidige tijd en Krakau is een hele mooie stad al zullen er vast slechtere wijken zijn zoals dat ook in onze steden het geval is. Blz 160 verbrijzelde én gebroken ribben. Is toch ook een beetje te gek. Blz 281, “implantaten zijn niet mogelijk want de wortels van de tanden zijn afgestorven”. Implantaten zíjn de vervanging van de wortels, implantaten worden in je kaakbeen geschroefd.

Ik kan me overigens wel voorstellen dat er mensen zijn die, geen probleem hebbend met de genoemde onvolkomenheden, wel met plezier dit boek lezen want het is wel een spannend verhaal. Maar voor mij wordt het 1 ster, sorry.