Jos-31 over De man die glimlachte

Een goed boek, al ben ik het niet eens met het oordeel van velen dat Mankell zo'n goede schrijver (= stilist) is. Ik vind Mankell een prima verteller maar een houterige schrijver. Let maar eens op de dialogen! Voor de deel heeft dat denk ik ook met de vertalingen te maken, al kan ik dat moeilijk controleren (spreek en lees geen Zweeds!).