Een sprankelend en spannend verhaal waarin cultuur, avontuur en herkenbaarheid samenkomen.

In dit eigentijdse en humorvolle kinderboek maken we kennis met de tienjarige tweeling Maysa en Musa. Musa is netjes en bedachtzaam, Maysa impulsief en dromerig en dat brengt haar vaak in de problemen. Hun ouders geven hen een duidelijke opdracht: gedraag je, blijf uit de problemen, dan mag je mee op schoolreisje naar Wales. Voor Maysa een flinke uitdaging.

Wanneer ze tijdens de naschoolse Madrassa- lessen in de moskee zit te dagdromen en een ongepast antwoord geeft, wordt haar juf boos en belt haar ouders. Die besluiten dat Maysa niet mee mag op schoolreisje. Maar dan komt de Ramadan en daarmee een kans: een bakwedstrijd waarbij kinderen een koekjesbouwwerk maken voor een liefdadigheidsactie. Maysa zet alles op alles om te winnen en haar ouders te bewijzen dat ze wél verantwoordelijk is. Maar vlak voor de prijsuitreiking blijken alle bouwwerken vernield. Samen met Musa en buurjongen Norman gaat ze op onderzoek uit.

De zoektocht naar de dader is spannend, grappig en vol onverwachte wendingen. Verdachten, een gevonden sjaal en een gerucht over haar vader zorgen voor extra spanning. Tegelijkertijd biedt het verhaal een rijk inkijkje in islamitische gebruiken tijdens de Ramadan: van Suhoor en gebeden tot Samosa’s en de Ramadanmaan. Begrippen worden speels uitgelegd in de tekst en in een handig lijstje achterin.

De illustraties van Kyan Cheng zijn levendig en humoristisch, met veel zwart-wittekeningen en speelse typografie die het verhaal toegankelijk maken voor jonge lezers. De vertaling van Najiba Abdellaoui zorgt voor een vloeiende Nederlandse versie, waarin de taal van Maysa perfect aansluit bij de belevingswereld van kinderen vanaf 8 jaar.

Maysa en Musa is een boek vol herkenning voor islamitische kinderen, en een leerzame kennismaking voor anderen. Het verhaal laat zien dat de Ramadan meer is dan vasten. Het gaat ook over liefdadigheid, saamhorigheid en persoonlijke groei. De combinatie van mysterie, cultuur, humor en vriendschap maakt dit boek tot een echte aanrader voor elke schoolbibliotheek. En met zo’n cliffhanger kijk je meteen uit naar deel 2!