Sterk literaire historische roman

Nino Haratischwili neemt ons mee naar Batoemi, Tbilisi, Moskou, Sint-Petersburg, Texel, Londen, Zuid-Engeland, ten tijde van de Eerste Wereldoorlog, de Russische Revolutie, de Stalinjaren, Tweede Wereldoorlog, Razend interessant eeuwoverzicht van Georgië, in sprankelende stijl geschreven. Geen enkel van de 1275 bladzijden tellende familiegeschiedenis is er een te veel. De vele levendige personages zijn om het boeiendst en het is voortdurend genieten van de taal en van de chocoladedrank die als een rode draad doorheen de roman verweven is. Het Duits (waarin de originele versie is geschreven) is niet eens de moedertaal van de Georgische auteur en toch schrijft ze een overheerlijk, beeldrijk, rijk proza. Nino Haratischwili is een superintelligente en tegelijk warmhartige auteur. De beste vrouwelijke auteur van het moment!