Ook in het Nederlands een pareltje

Wat een prachtig, zowel ingetogen als uitgesproken boekwerk. Nadat ik een (Engelstalig) exemplaar van de bibliotheek heb gelezen, heb ik ook de Nederlandse versie gelezen. Mooie vertaling, maar mijn voorkeur gaat uit naar het Engels. Ik kan de leeservaring nu wel delen met de oudste. Dit exemplaar wil ik voor altijd houden en tegelijkertijd overal laten slingeren zodat anderen er van mee kunnen genieten. Van deze stijl word ik heel hebberig (overigens totaal het tegenovergestelde van wat de boodschap in/van dit boek is...) Als ik het dan toch immer uitgeleend heb, dan alsnog een Engelstalige exemplaar voor mezelf omdat het zo to the point geformuleerd is. Plus nog een versie waar ik die prachtige plaatjes uit kan snijden om in te lijsten. Ik wil er mijn huis (of op zijn minst mijn werkhoekje mee vol hangen). Drie exemplaren dus. Of beter nog, vier. Want ik kan denk ik steeds niet kiezen welke schets mooier is, die op de voor of achterzijde van een bladzijde. Hopelijk beter ik mijn leven zodra ik daadwerkelijk een exemplaar in handen heb en deel ik dat exemplaar grif en gul met familie en vrienden (ja! als eerste met mijn moeder). Tot die tijd/via deze weg probeer ik anderen over te halen om het boek op zijn minst een keer open te slaan.