Mooi eerbetoon

Het is voor mij een terugkerend verhaal met Saviano. Of het nu ligt aan de vertaling, zijn eigen schrijfstijl of mijn onvermogen om zijn teksten soepel te lezen, ik vind zijn boeken vaak een worsteling. In dit geval werkt het niet mee dat Saviano strooit met ontelbare namen, wat de vaart er voor mij nog meer uithaalt.

Waarom ik dit boek dan toch uitlas en zelfs vier sterren geef? Uit bewondering dat Saviano met zijn grondige research recht doet aan Giovanni Falcone en al die andere strijders tegen het oprukken van criminaliteit in de bovenwereld. De offers die Falcone en de zijnen brengen, de hondsbrutale en nietsontziende maffia en de daarmee hand in hand gaande corruptie trotserend, Saviano maakt het invoelbaar. De titel is een terecht en treffend eerbetoon aan die mensen wat mij betreft.