Personal assistent van de kasteelvrouw

Terug naar Cliffrock Castle van Josephine Rombouts is één van die boeken waarbij een luisterboek echt een voordeel is. Rombouts leest zelf voor en kan het sappige Schots en stiff-upperlip Engels dan ook perfect nadoen.
In dit tweede deel van de serie is Josephine inmiddels gepromoveerd tot PA van de kasteelvrouw. De directe manier van communiceren van de Hollanders botst regelmatig met de omfloerste manier waarop de Schotten en vooral Britten zich uitdrukken. In korte hoofdstukken laat de schrijfster ons op humoristische wijze het leven op een kasteel zien en de uitdagingen die het leven op het kasteel en in het woeste Schotland met zich meebrengt. Dat die klassenverschillen in de UK nog zo spelen lijkt zo achterhaald. Dit boek schijnt daar een verhelderend licht op.
Aan het einde van het boek besluit het gezin van de schrijfster weer terug te keren naar Nederland. Een combinatie van heimwee, de Brexit, de schoolkeuze voor haar kinderen en de sociale ongelijkheid tussen de Schotten en de Britse grootgrondbezitters.