Lekker weglezende bouquetreeks+ roman

De onvolprezen Ilona is terug met haar leesclub bij LS. Deze keer was de vraag: ´Ben jij een Danielle Steel virgin?´ dan zoek ik jou.
Nou en of ik een Danielle Steel virgin was. Een mannelijke virgin nog wel. Want ja zeg nu zelf welke man leest nu de boeken van Danielle Steel?

Ik had haar boeken wel zien liggen maar dus nog nooit iets van haar gelezen. Dus ik dacht doe eens gek. Ik heb me aangemeld en ik blijk de enige man
te zijn in deze leesclub. En dat terwijl deze mevrouw toch al 200 ´romans´ heeft geschreven. Een bekende householdname in boekenland.

De benaming roman vind ik niet echt passend, ik vind het meer bouquetreeks + niveau . Sorry maar er werd om een eerlijke mening gevraagd.
Het boek lees ontzettend makkelijk weg, je wilt ook doorlezen en toch heb ik ook vaak gedacht huh het gaat wel erg snel van hier naar daar en van niets naar liefde.
Ook vond de vertaling niet altijd goed. Dit boek speelt zich af in de high-end Italiaanse mode-industrie dat is namelijk mijn vakgebied en sommige vaktermen zijn gewoon slecht vertaald. Ik vraag me dan toch altijd af waarom zoekt een vertaler geen contact met mensen ´ uit het vak´ om dit soort missers te voorkomen.... Dat maakt een boek echt beter. Misschien ben ik nu gewoon zuur en kritisch en zal een gemiddelde ´Gerda´ dit echt niet doorhebben, maar ik heb gewoon graag dat dit soort zaken correct in een boek worden vermeld.

Het verhaal over Cosima en Olivier en Bastille en Allegra raakt je. Ze hebben me een 3 uurtjes wegleesplezier bezorgt, dank daarvoor. Ben ik nu genezen van Danielle Steel? Nee dat zeker niet. Ik wil best nog eens een ander boek van haar lezen, maar niet alle 199. Daarvoor is het mij toch net te veel bouquetreeks.

Ik geef het dan ook 3 sterren.