Lezersrecensie
Belabberd vertaald
Het boek komt erg traag op gang. Maar halverwege komt er vaart in en dan is het goed te pruimen.
Helaas verstoren de afkortingen, anglicismen en letterlijke vertalingen het leesgenot dermate dat ik maar 2 sterren heb gegeven.
Voor originaliteit geef ik het boek 3 tot 4 sterren. Jammer dat een haastklus of verkeerde vertaler zo' n sterk boek
mag verknallen.
Helaas verstoren de afkortingen, anglicismen en letterlijke vertalingen het leesgenot dermate dat ik maar 2 sterren heb gegeven.
Voor originaliteit geef ik het boek 3 tot 4 sterren. Jammer dat een haastklus of verkeerde vertaler zo' n sterk boek
mag verknallen.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Niko Kerssens
Gesponsord
Deze thriller trekt je razendsnel mee in een complot met onbetrouwbare staatslieden met hun eigen agenda's, internationale conflicten en hoogoplopende bedreigingen voor de samenleving.
