Inzichtgevend

Op aanraden van mijn schrijfcoach last ik dit boek, omdat ik zelf bezig ben met een roman over mijn eigen psychische kwetsbaarheid. Het boek oogt inspirerend door de beeldende vormgeving die enerzijds rust en anderzijds mysterie uitstraalt. Het lettertype is prettig en de hoofdstukken zijn vrij kort, waardoor je snel de neiging hebt om door te blijven lezen.
Mijn eerste indruk van het verhaal was verwarrend. De schrijfstijl is romantisch, bijna poëtisch waardoor ik soms moeite had om te begrijpen wat ik las. Maar hoe verder ik in het verhaal kwam, hoe meer de puzzelstukjes op zijn plek vielen. Ook groeide mijn respect voor de auteur en de kunst hoe ze het verhaal zo opgebouwd had dat je echt het idee had dat je zelf in het hoofd van Marthe, de hoofdrolspeelster, zit.
Vanuit het verhaal lees je de hoeveelheid aan kennis en ervaring van auteur Josha Zwaan over de ontwikkeling van de psychosociale hulp door de jaren heen. Ook de worsteling van de echtgenoot en de kinderen spreken voor zich. Dit boek is dan ook echt een aanrader als je wilt weten hoe het is voor iemand en haar naasten met een psychische stoornis en psychoses. Voor mijzelf was hetgeen goede inkijk in het vertalen van de belevingswereld van iemand met een psychische kwetsbaarheid. Een vertaling die ik zeker als inspiratie voor mijn eigen werk mee zal nemen.