Aantrekken en afstoten

Met veel verwachting begonnen aan dit boek. Nu ik het gelezen heb blijf ik met een dubbel gevoel zitten. Het is een boek dat aantrekt en afstoot vind ik. Ik heb verschillende momenten gehad dat ik dacht om het boek niet verder te lezen, maar toch trok het opnieuw terug aan omdat je wil weten hoe dit verhaal zich verder ontwikkelt.
Langs de ene kant vind ik het boeiend omdat het een idee geeft van hoe het er in een "traditioneel" Turks gezin aantoe gaat, maar anderzijds stoot het soms af omwille van de schrijfstijl en het taalgebruik. De schrijfstijl doet me soms wat denken aan hoe wij vroeger in de lagere school een 'opstel' schreven. Niet bepaald getuige van veel literaire kwaliteiten was dat.
Op het einde toch ook wat op m'n honger blijven zitten...