Leesclub

De oranjebloesem

Volgen Volg jeNiet volgen

11 volgers

Vraag 4: De Stijl

op 24 september 2022 door De oranjebloesem

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

4A) Wat vind je van de stijl? Schrijft de auteur moeilijk? Vlot? Langdradig?

4B) Ken je andere auteurs met een gelijkaardige stijl?

Reacties op: Vraag 4: De Stijl

1120461

24 september 2022

2022-09-24T13:02:56+02:00

JvanO

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/482CA404-2C79-454B-832A-8FA1EFF50EA7.png

https://www.hebban.nl/!/pvano

352151

Het boek pakt me niet, dat wil niet zeggen dat het boek niet goed is. Verre van, het is een geweldig verhaal. Maar de schrijfstijl vind ik niet.. fijn.. het is niet langdradig of niet vlot of langdradig. Had er 'simpel' meer van verwacht.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120770

25 september 2022

2022-09-25T12:57:55+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Dat kan gebeuren hé Joyce. Soms ligt een boek je gewoon niet goed.

1120461

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120514

24 september 2022

2022-09-24T15:33:13+02:00

La vida es bella

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/2019%20puy%20du%20fou%206.jpg

https://www.hebban.nl/!/lavidaesbella

328905

4a) Het verhaal is vlot geschreven, bijna zonder moeilijke woorden, ingewikkelde constructies of ellenlange zinnen. Als er een moeilijk woord valt, is het functioneel, zoals ”taedieus”: bij haar juf lokt dat dure woord bewondering uit, bij haar moeder een draai rond haar oren. De perspectiefwissel naar het einde toe is een goede zet om te laten zien dat Oliva ondertussen een volwassen vrouw is geworden die de verschrikkelijke gebeurtenissen een plaats heeft kunnen geven. Ze durft nu ook zwart op wit zetten wat de lezer al tussen de lijnen kon lezen. De stijl is beeldend, zoals de vergelijking met de open kippenren om aan te tonen hoe moeilijk plotselinge vrijheid is. In die beelden kan de schrijfster soms ook wat humor kwijt, zoals de beschrijving van de rozenkans. ’Nora en Mena, de dochters van mevrouw Scibetta, zaten aan weerszijden van hun moeder, als de vleugels van een kraai” (...) De weesgegroetjes begonnen weer en daarmee de kwaadsprekerij. Het enige wat mij stoort, is de herhaling ”Ik ben (geen) voorstander van”. Iemand enig idee wat de schrijfster hiermee wou bereiken? Is dit hetzelfde in het Italiaans? 4b) De eerste vergekijking die bij me opkomt, is Isabel Alende. Ook bij haar verschijnen er sterke vrouwen ten tonele. Alende tempert de harde werkelijkheid met een sluier van magisch realisme, terwijl Ardone de harde beelden van de realiteit verzacht door de kinderlijke voorstelling en bewoordingen ervan. Benieuwd aan welke auteur Sofie dacht bij het opstellen van deze vraag ;-)

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120656

24 september 2022

2022-09-24T23:09:44+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

Het woord dat je aanhaalt 'taedieus' is natuurlijk een woord dat in het Nederlands totaal onbekend is. Het oorspronkelijke Italiaanse woord is gewoon een ouderwets boeken-woord. Ik denk dat de vertaler met een probleem zat, je moet dan een woord vinden dat in de context past en dat ook in het Nederlands weinig gebruikt wordt, maar je hebt natuurlijk niet zomaar zo'n woord voorhanden. daarnaast. Ik ben geen voorstander van, is in het Italiaans: Io non sone favorevole. Voor mij is dat altijd haar kinderlijke geest die bovenkomt. Ze zegt ook altijd "le regole sono" de regels zijn. Het is haar manier om de beklemmende dorspmentaliteit met al haar ongeschreven regels onder woorden te brengen: Dat zijn de regels, maar dat vind ik niet leuk.

1120514

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120777

25 september 2022

2022-09-25T13:06:15+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Dankjewel Els. Een van de uitdagingen die een vertaler soms heeft inderdaad. Ik ben zelf altijd vol bewondering bij bvb kinderboeken in dat opzicht (hoe grappige namen of typische grapjes edm aangepast worden zodat het kinderpubliek in het land van de doeltaal ook kan genieten van het boek. ) De schrijver schrijft maar houdt uiteraard geen rekening met de beperkingen die een willekeurige andere taal heeft. Ergens goed uiteraard, want anders zou de schrijver niet creatief kunnen zijn. Maar arme vertaler soms. Ik heb zelf Chinees gestudeerd en je moet dan eens bedenken wat de vertaler dan aan moet met woordgrapjes of culturele referenties omzetten naar zo'n totaal andere taal/schrift/cultuur ;-)

1120656

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120928

25 september 2022

2022-09-25T18:36:39+02:00

La vida es bella

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/2019%20puy%20du%20fou%206.jpg

https://www.hebban.nl/!/lavidaesbella

328905

@Els: dank je wel voor de uitleg. Ik had helemaal niet het gevoel dat taedieus in het Nederlands niet bestond, maar ik zal het onbewust aan het Engelse tedious gelinkt hebben. @Sofie: het werk van een vertaler is inderdaad niet makkelijk. Humor vertalen vind ik nog het moeilijkste. Zeker als er culturele verschillen zijn, moet je voor misplaatste grappen opletten.

1120656

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120778

25 september 2022

2022-09-25T13:07:44+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Leuk hoe je dat beschrijft Nancy. Ook goed gezien dat Allende inderdaad regelmatig via magisch realisme werkt, en Ardone hier via die kinderlijke observaties.

1120514

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120665

24 september 2022

2022-09-24T23:29:12+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

4a) Ik vind de stijl erg vlot en gemakkelijk leesbaar. We krijgen de woorden van een jong meisje dat niet veel heeft gestudeerd en de wereld vanuit haar perspectief bekijkt. Er zit veel herhaling in, zinnen die terugkomen, wat het soms een komisch effect geeft. Er zit ook heel veel dialoog in. Het is geschreven in de ik-vorm, alleen in het laatste deel springt de schrijfster over naar de niet zo vaak gebruikte jij-vorm: vader en dochter spreken elkaar aan, zij het wel in hun gedachten. De couleur locale wordt ook weergegeven door het gebruik van typisch Siciliaanse woorden, en er komen ook heel veel uitdrukkingen in. Voor mij is het heel geslaagd. 4b) Mij deed het direct denken aan Paddy Clarke, ha ha ha van Roddy Doyle. Het hoofdpersonage is wel iets jonger dan Oliva, echt nog een kind, maar vanuit zijn kinderlijke ogen maken we de pijnlijke scheiding van zijn ouders mee, en krijgen we ook zicht op de Ierse samenleving.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120686

25 september 2022

2022-09-25T09:31:17+02:00

Roosje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/image%28619%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/roosje-4

190783

De auteur heeft de eerste helft een vlotte manier van schrijven. Ik was steeds nieuwsgierig naar wat er komen zou. Maar de laatste hoofdstukken vond ik minder spannend. Het werd volgens mij zelfs een beetje langdradig. Ik ken geen andere auteurs met dezelfde schrijfstijl. Ze zullen er wel zijn, maar dit soort boeken kies ik nooit uit.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120929

25 september 2022

2022-09-25T18:38:46+02:00

La vida es bella

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/2019%20puy%20du%20fou%206.jpg

https://www.hebban.nl/!/lavidaesbella

328905

Roosje, had je een ander soort boek verwacht, toen je je voor de leesclub aanmeldde?

1120686

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121103

26 september 2022

2022-09-26T10:28:20+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Dat wou ik ook vragen maar je bent me voor :-)

1120686

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121218

26 september 2022

2022-09-26T13:35:20+02:00

Roosje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/image%28619%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/roosje-4

190783

Ja. Eigenlijk had ik een ander soort boek verwacht. Het begin beviel me wel, dat was goed door te lezen. Maar van lieverlede vond ik het te traag worden. Jammer, want het onderwerp vond ik wel boeiend..

1121103

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121226

26 september 2022

2022-09-26T13:41:37+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Kan gebeuren, ik ben toch benieuwd naar je verdere antwoorden, want of een boek je nu bevalt of niet, de discussie erover kan altijd nog leuke inzichten opleveren.

1121103

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120696

25 september 2022

2022-09-25T09:56:55+02:00

Geesje

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/10672362_796303707100755_5604506458522210012_n.png

https://www.hebban.nl/!/Gehazet

276913

4A. Het boek is vlot geschreven, leest gemakkelijk weg, waarschijnlijk mede omdat het eerste gedeelte wordt beschreven door de jonge Oliva. 4B. Momenteel kan ik geen vergelijkbare schrijfstijl van een andere auteur bedenken.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120785

25 september 2022

2022-09-25T13:18:05+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Het is niet erg als je geen schrijver vindt, de vraag is er om je uit te nodigen tot nadenken, en om als je bij de anderen kijkt, eventueel tips te vinden van wat je wel (of net niet ;-) wil lezen in de toekomst.

1120696

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120749

25 september 2022

2022-09-25T11:58:19+02:00

JohanDC

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Johan%20zeilboot%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/johandc

239735

4A. Ik vond dat het boek zeer vlot geschreven is, snelle, beeldende zinnen. Het nodigt, mede door de korte hoofdstukken uit om door te lezen. Zoals hierboven ook gesteld is het laatste deel van het boek minder leesbaar. Omdat dit een andere schrijfstijl heeft. Heeft voor mij echt wel af gedaan voor dit boek. Dat van de moeilijke woorden herken ik ook, ik lees daar overheen. Maar liever heb ik gewoon duidelijke Nederlandse woorden ;) 4b. Geen idee. Sommige thrillerschrijvers zijn ook zo lekker kort, zoals Jeroen Windemeijer. Maar om dat nu echt te vergelijken...

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120784

25 september 2022

2022-09-25T13:17:12+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

1120749

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120932

25 september 2022

2022-09-25T18:42:08+02:00

La vida es bella

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/2019%20puy%20du%20fou%206.jpg

https://www.hebban.nl/!/lavidaesbella

328905

Johan, als je normaal thrillers leest, is dit wel een heel ander genre. Ik lees zo goed als nooit thrillers en zou moeite hebben om er een te beoordelen.

1120749

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120752

25 september 2022

2022-09-25T12:01:04+02:00

Elisabethvdberg

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Foto%2018-08-2017%2002%2051%2036%20%282%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/Elisabethvdberg

335255

4A: De manier van schrijven sprak me direct aan. Voor mij werd dat geen moment vervelend. Je leest vanuit het perspectief van Oliva en voor mij past deze stijl daar prima bij. Het leest vlot en makkelijk. 4B: Qua sfeer voelde het boek wel een beetje hetzelfde als de boeken van Elena Ferrante, qua stijl niet. Ik kan me wel vinden in wat eerder gezegd is, Isabel Allende. Het boek deed me wel wat denken aan Eva Luna.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120783

25 september 2022

2022-09-25T13:16:39+02:00

Mctje63

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_5.png

https://www.hebban.nl/!/Mctje63

292745

4A) Wat vind je van de stijl? Schrijft de auteur moeilijk? Vlot? Langdradig? Het boek is geschreven in de ik-vorm met korte zinnen en eenvoudige woorden. De stijl is beeldend en soms verrassend in de beschrijving over verliefdheid op Paterno en de onzekerheid die dat met zich meebrengt: ‘tweehonderdnegenveertig stenen lang probeer ik met mijn voeten zo weinig mogelijk geluid te laten maken en onzichtbaar te worden. Maar zijn ogen laten me tevoorschijn komen. ….. tweehonderdnegenveertig stenen lang komen dijen, armen, mond, haren en heupen onder hun kleding tot leven. Ik buig me voorover om me te verbergen, alsof ik een strik in mezelf wil knopen. Het hele leven is een strik. 4B) Ken je andere auteurs met een gelijkaardige stijl? Het boek van Tara Westover - Leerschool.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120787

25 september 2022

2022-09-25T13:23:59+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Mooi citaat Marjonne. 4B leuk, een boek dat ik nog niet ken :-)

1120783

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120789

25 september 2022

2022-09-25T13:26:25+02:00

Mctje63

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_5.png

https://www.hebban.nl/!/Mctje63

292745

voor mij een page turner maar heftig verhaal , autobiografisch over een meisje dat opgroeit in een streng geisoleerd mormoons gezin.

1120787

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120790

25 september 2022

2022-09-25T13:30:12+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Heb het al op mijn WIL-lijst gezet :-) Dankjewel

1120787

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121758

27 september 2022

2022-09-27T21:30:37+02:00

Marloes van Driel

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/2F983934-CED3-4353-9FF3-2CACC50E5D3A.JPG

https://www.hebban.nl/!/marloesvdriel

277246

'Het hele leven is een strik.' Ja, prachtig...

1120783

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120791

25 september 2022

2022-09-25T13:33:10+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

4A) De auteur schrijft vlot en helemaal niet moeilijk. Het verhaal las heel vlot en snel. Het is leuk dat ze soms met vergelijkingen werkt: zo vergelijkt ze haar mama met babbaluci (slak), maar merkt dan op dat die blijkbaar als kind wel een kikker was. (p 24) In het midden vond ik het verhaal wel even wat langdradig, het zakte wat in, omdat de periode waarin Oliva depressief is redelijk lang beschreven wordt en de actie dus volledig stilvalt. Daarna wordt deel 4 redelijk snel afgehandeld. Ik vond het mooi in het laatste deel hoe bijna elke keer een hoofdstuk begon met een variant op de zin waarmee het vorige hoofdstuk geëindigd was. 4B) Ik ken een aantal schrijfsters die Italiaans zijn en over de situatie van vrouwen schrijven: Elena Ferrante, Simonetta Agnello Hornby, maar een gelijkaardige stijl zou ik niet meteen zeggen. Beide andere auteurs beschrijven heel minutieus de kleinste details, dat vind ik hier minder terug. Misschien een beetje Emma Donoghue in het boek Kamer. Ook daar krijgen we het verhaal vanuit een kinderperspectief, maar dit is nog veel sterker doorgetrokken en het kind is veel jonger. Het is naar mijn mening ook een sterker boek en een boek dat me na jaren nog altijd bijblijft. Het thema is hier wel totaal iets anders.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120939

25 september 2022

2022-09-25T18:52:10+02:00

Dini van Heumen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1598887158456.jpg

https://www.hebban.nl/!/dini1957

108157

Kamer staat hier nog ongelezen in de kast.

1120791

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121105

26 september 2022

2022-09-26T10:30:42+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Die is jou aan het roepen hoor Dini ;-)

1120939

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121120

26 september 2022

2022-09-26T10:54:31+02:00

Dini van Heumen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1598887158456.jpg

https://www.hebban.nl/!/dini1957

108157

Ja en nog een boek of 900 hahahaha

1120939

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121123

26 september 2022

2022-09-26T10:56:38+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Ha, het gekende probleem haha

1120939

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120870

25 september 2022

2022-09-25T16:32:23+02:00

wil veltkamp

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3044.JPG

https://www.hebban.nl/!/wilwilwil

108723

De stijl was in het begin vlot, met geen moeilijke woorden. In het midden vond ik het wat langdradig worden. Voor mij hoeven woorden en zinnen niet in de originele taal neergezet te worden. Die mogen ook direct vertaald worden. Het eind was even wennen, maar gaf wel duidelijk aan dat we met een volwassen Oliva te maken hadden. Als ik al moet vergelijken dat kies ik Isabel Allende.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121010

25 september 2022

2022-09-25T22:09:45+02:00

Mctje63

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_5.png

https://www.hebban.nl/!/Mctje63

292745

Ik ben er nog niet uit waarom sommige Italiaanse woorden niet vertaald werden over geen verklarende woordenlijst achterin zat. Jammer want nu moest ik het zelf opzoeken. Fuitina en lupara dan.

1120870

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121055

26 september 2022

2022-09-26T08:11:20+02:00

wil veltkamp

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3044.JPG

https://www.hebban.nl/!/wilwilwil

108723

Ik zoek niets op en noteer ook niet, ik vind dat zo storend in een roman of thriller. Dat haalt voor mij de vaart uit het verhaal.

1121010

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121102

26 september 2022

2022-09-26T10:24:07+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Wil, nu ben ik wel benieuwd hoe je dan de vragen tackelt bij een leesclub? Gebruik je post-its of zo? (Ik geloof dat jullie dat 'geeltjes' noemen, maar soms zijn die niet geel, dus ik hou het bij 'post-its ;-)

1121010

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121188

26 september 2022

2022-09-26T12:45:52+02:00

wil veltkamp

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_3044.JPG

https://www.hebban.nl/!/wilwilwil

108723

Ik heb een vrij goed geheugen

1121010

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121222

26 september 2022

2022-09-26T13:38:53+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

impressionant ;-)

1121010

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121331

26 september 2022

2022-09-26T18:19:22+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

De Italiaanse woorden die jullie aanhalen, zijn Siciliaanse woorden. Ik vraag me af of de vertaler probeerde iets van de stijl te houden en ze daarom niet vertaald heeft. Ook weer zo'n vertalersdilemma natuurlijk, als ze gewoon een Nederlands equivalent geeft, is dat niet helemaal hetzelfde. maar ik zou als vertaler dan ook met een verklarende woordenlijst werken.

1121010

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120933

25 september 2022

2022-09-25T18:43:30+02:00

Dini van Heumen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1598887158456.jpg

https://www.hebban.nl/!/dini1957

108157

Ik vond het meeslepend en vlot geschreven met humor en mooie zinnen erin verwerkt. Duidelijk dat het in begin vanuit een jonge nog kinderlijke Oliva is geschreven en op het einde vanuit een volwassen Oliva. Ik zou zo gauw geen andere auteur weten te noemen. Met thrillers heb ik vaak meer vergelijkingsmateriaal. Nu vind ik het moeilijk.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121106

26 september 2022

2022-09-26T10:31:39+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Geen probleem, je hebt erover nagedacht, dat is het belangrijkste

1120933

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121757

27 september 2022

2022-09-27T21:29:11+02:00

Marloes van Driel

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/2F983934-CED3-4353-9FF3-2CACC50E5D3A.JPG

https://www.hebban.nl/!/marloesvdriel

277246

Mee eens! Veel mooie zinnen in dit boek.

1120933

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1120966

25 september 2022

2022-09-25T20:15:23+02:00

JohnHMH

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_6465.jpg

https://www.hebban.nl/!/JohnHMH

326913

4a) De schrijfstijl is eenvoudig maar vlot. De korte hoofdstukjes helpen daarbij. Ik vind het daarbij heel mooi en beeldend beschreven. Ik kan de weg van school naar Olivia's huis bij wijze van spreken uit mijn hoofd. Ik merkte zelfs dat ik het rond de ontvoering vervelend vond om door te lezen, ik zat er dus echt middenin. Wat ik verwarrend vond en minder sterk was de perspectief wissel in het laatste deel. Ik had moeite om daar de draad vast te houden: in wiens hoofd zit ik nu weer.... 4b) De beeldende tekst, met eenvoudige en daardoor vaak mooie zinnen doen mij denken aan (de mooiste) boeken van Maarten 't Hart. Ook daar zie ik mij lopen door de straten van Maassluis, de wereld bekeken door de ogen van de hoofdpersoon.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121009

25 september 2022

2022-09-25T22:07:51+02:00

Mctje63

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_5.png

https://www.hebban.nl/!/Mctje63

292745

Ja die perspectiefwissel vond ik ook verwarrend en vervelend. Het haalt de vaart uit het verhaal

1120966

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121332

26 september 2022

2022-09-26T18:20:31+02:00

Els B

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/fotoElsje2.jpg

https://www.hebban.nl/!/elsborghys

281185

Volgens mij is dat de bedoeling. Dat laatste deel is niet meer echt verhaal, maar eerder beschouwing, en nadenken over wat er toen gebeurd is en wat dat met vader en dochter heeft gedaan. Al de onuitgesproken woorden tussen hen.

1121009

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121110

26 september 2022

2022-09-26T10:36:03+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

@ John: Maarten 't Hart: is alweer even geleden dat ik hem las, leuk dat je hem weer boven haalt ter vergelijking.

1120966

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121127

26 september 2022

2022-09-26T11:06:55+02:00

JohnHMH

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/IMG_6465.jpg

https://www.hebban.nl/!/JohnHMH

326913

2 jaar geleden bracht hij nog een nieuw boek uit: De Nachtstemmer. Kan ik je zeker aanbevelen.

1121110

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121129

26 september 2022

2022-09-26T11:10:52+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

ok, fijn om te weten :-)

1121110

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121130

26 september 2022

2022-09-26T11:12:19+02:00

Dini van Heumen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1598887158456.jpg

https://www.hebban.nl/!/dini1957

108157

Daar heb ik ook boeken van gelezen. Ik heb hem nog, een aantal jaren geleden inmiddels, gezien maar niet gesproken. In vol ornaat was hij in de universiteit van Leiden aanwezig.

1121110

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121132

26 september 2022

2022-09-26T11:17:56+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Vaak interessant he, schrijvers ontmoeten (of op zijn minst horen spreken)

1121110

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121136

26 september 2022

2022-09-26T11:21:55+02:00

Dini van Heumen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1598887158456.jpg

https://www.hebban.nl/!/dini1957

108157

Ik had hem niet verwacht. Zag hem in een flits eigenlijk. Mijn man had een juridische opleiding daar gevolgd en we waren daar voor de diploma uitreiking in een andere ruimte. Ik heb wel inmiddels veel auteurs ontmoet. Altijd leuk.

1121110

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121140

26 september 2022

2022-09-26T11:25:15+02:00

Dini van Heumen

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/FB_IMG_1598887158456.jpg

https://www.hebban.nl/!/dini1957

108157

Maarten 't Hart heeft daar natuurlijk biologie gestudeerd.

1121110

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121141

26 september 2022

2022-09-26T11:28:18+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

leuke meevaller, altijd fijn :-)

1121110

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121126

26 september 2022

2022-09-26T11:04:06+02:00

Janneke van Geertruy

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Screen%20Shot%202019-11-02%20at%203.47.47%20PM%283%29.png

https://www.hebban.nl/!/creansnl

251666

Ik was het weekend onverwachts weg, loop ik zomaar een vraag mis! Ik merk vooral bij de stijl dat het boek van origine in het Italiaans is geschreven - er wordt met regelmaat teruggegrepen op de originele Italiaanse woorden (babbaluci, slakken als voorbeeld, maar ook benamingen van gebakjes). Het is kort en bondig geschreven maar ondanks dat,zeker in het middenstuk juist meer langdradig. Alhoewel dat dan wel weer past bij de gevoelens van Oliva - die is in dat stuk zeker niet op haar best, op het depressieve af. Een auteur met vergelijkbare stijl.. lastig! Ik denk dat, zeker met Italiaans als basis je het nog het beste kan vergelijken met Stefania Auci (De Leeuwen van Sicilie).

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121131

26 september 2022

2022-09-26T11:14:35+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Ha, daar ben je Janneke ;-) De langdradigheid in ht middendeel zat me ook wat dwars: langdradig, maar dat was inderdaad wel net de gemoedstoestand van Oliva, dat landerige ging zelfs in de lezer zijn vel zitten vond ik... Bedankt voor de extra Italiaanse naam om aan ons lijstje toe te voegen :-)

1121126

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121317

26 september 2022

2022-09-26T17:33:29+02:00

Mdehaan

https://static.hebban.nl/style/img/avatar_preset_1.png

https://www.hebban.nl/!/Mdehaan

365331

poeh ik vond het een lastig boek. Zoals al eerder aangegeven stoorde ik mij aan de herhalingen in het het boek. Voor mij zat de vaart er ook niet in. Ik kan niet zo snel een auteur bedenken die een dezelfde stijl heeft.

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121756

27 september 2022

2022-09-27T21:28:20+02:00

Marloes van Driel

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/2F983934-CED3-4353-9FF3-2CACC50E5D3A.JPG

https://www.hebban.nl/!/marloesvdriel

277246

4a - De schrijver hanteert een vlotte en beeldende schrijfstijl. Van het laatste houd ik enorm! Ik vond niet alle hoofdstukken even boeiend, maar mijn ogen vlogen over de pagina’s heen. Ik vond het qua stijl dan ook een zeer prettig boek om te lezen. Ik vond de herhaling (‘Ik ben (g)een voorstander van …’) passend. De gedachtewereld van een kind of jongvolwassene is beduidend anders dan die van een volwassene. Ik vind zeker dat je dit als schrijver terug mag laten komen in het taalgebruik. Sterk juist! 4b - Ik heb lang over deze vraag nagedacht, maar ik vind het onwijs moeilijk om een vergelijking te maken.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1121862

28 september 2022

2022-09-28T11:25:54+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Ik vind het zelf ook een moeilijke vraag hoor Marloes. Maar ik dacht: met 15 vinden we ofwel schrijvers die we nog niet kennen, of we komen uit op: haar stijl is uniek en onvergelijkbaar. (of iets er voorzichtig tussenin ;-)

1121756

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1125651

05 oktober 2022

2022-10-05T06:52:20+02:00

Mascha Oostenbrug

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/Mascha.jpg

https://www.hebban.nl/!/MaschaO

304549

Haar schrijfstijl beviel me wel. Het las makkelijk door. Dat had ik ook wel nodig 🤪 De meeste boeken die ik ken over krachtige vrouwen zijn moeilijker geschreven. Gingen ook meer over volwassener vrouwen. Ik kan zo geen vergelijking maken met een andere auteur.

+2 niet meer leuk × vind ik ook leuk

1125691

05 oktober 2022

2022-10-05T08:46:34+02:00

SofieDeBraekeleer

https://static.hebban.nl/files/images/thumb/hebbanfoto2023%283%29.jpg

https://www.hebban.nl/!/SofieDeBraekeleer

356926

Die vergelijking is een moeilijke hé. Er zijn een paar voorbeelden gegeven, maar het is vooral gebleken dat vergelijken gewoon heel erg moeilijk is...

1125651

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

De oranjebloesem

Welkom bij de leesclub rond 'De oranjebloesem' van Viola Ardone (Xander Uitgevers). Onze hashtag is #hebbanleesclub. Heb je een vraag over deze leesclub, mail dan naar: vandaag@hebban.nl. Aansluiten met een eigen exemplaar mag altijd!

De deelnemers zijn bekend en de boeken gaan binnenkort op de post. We starten met een kennismakingsrondje, dus stap het café in en vertel kort iets over jezelf. Leer je medelezers kennen terwijl je op het boek wacht. Jullie leesclubcoördinator is Sofie.

Veel plezier!

Planning
03-09-2022 vraag 1
20-09-2022 vraag 2
22-09-2022 vraag 3
24-09-2022 vraag 4
26-09-2022 vraag 5
28-09-2022 vraag 6
30-09-2022 vraag 7
02-10-2022 vraag 8
04-10-2022 vraag 9
06-10-2022 vraag 10
Uiterlijke datum recensie: 11-10-2022
Verslag: Sofie 15-10-2022
Afsluiting leesclub 15-10-2022

Deze leesclub is afgelopen. Het boek behaalde een eindgemiddelde van 3.6 sterren.

Bekijk de website

De oranjebloesem

Vraag 4: De Stijl

Reacties op: Vraag 4: De Stijl

De oranjebloesem

Meer informatie

Sterk zijn kan je ook op een rustige manier: Eindverslag De oranjebloesem

vraag 10: Nog wensen of vragen?

Vraag 9: Evaluatie

Vraag 8: Citaten vs jouw sales pitch

Vraag 7: Losse eindjes of afgerond geheel

Vraag 6: Titel

Vraag 5: Impact van het boek

Vraag 4: De Stijl

Vraag 3: De personages

Vraag 2: De auteurs visie op haar boek

Vraag 1: Verwachtingen

De oranjebloesem van Viola Ardone

Mail ontvangen en dan?

Leesclubcafé [geen spoilers]

Leesclubdiscussie [spoilers toegestaan]

Schrijf je recensie!