Leesclub

De spiegel & het licht

Vraag 7: Vertalen = de meest diepgaande vorm van lezen

op 17 september 2020 door De spiegel & het licht

Citaat in titel van Gabriel Garcia Marquez

We hebben het al eerder even kort over het feit gehad dat het derde deel van de trilogie vertaald is door nieuw bloed.

Vraag 7: Merk je het verschil in de vertaling tussen het eerste/tweede deel en dit derde deel? Beïnvloed het je leeservaring?

Reacties op: Vraag 7: Vertalen = de meest diepgaande vorm van lezen

De spiegel & het licht

Welkom bij de leesclub rond 'De spiegel & het licht' van Hilary Mantel (Meridiaan Uitgevers). Onze hashtag is #hebbanleesclub. Heb je een vraag over deze leesclub, mail dan naar: vandaag@hebban.nl. Aansluiten met een eigen exemplaar mag altijd!

De deelnemers zijn bekend en de boeken gaan (na het weekend) onderweg. We gaan meteen van start met een voorstelrondje in het café (voor zover nog nodig voor de Cromwelloten onder jullie). De coördinator is weer de ongeëvenaarde opper-Cromwelloot Evy.

De leesclub is ten einde en de uiteindelijke beoordeling is een 4,5 ster!
Wat hebben we een lol gehad, maar we hebben met zijn allen ook weer heel veel geleerd! Bedankt iedereen om deel te nemen!

Veel plezier!

Vraag 5: There's sometimes a weird benefit to having an alcoholic, violent father. He really motivated me in that I never wanted to be anything like him.

Gerelateerd

De spiegel & het licht Hilary Mantel

157

De spiegel & het licht

Vraag 7: Vertalen = de meest diepgaande vorm van lezen

Reacties op: Vraag 7: Vertalen = de meest diepgaande vorm van lezen

De spiegel & het licht

Meer informatie

Vraag 10 : Nu is het aan jullie!

Vraag 9: Meest memorabele moment

Vraag 8: Bij een goed einde hoort een goed begin

Vraag 7: Vertalen = de meest diepgaande vorm van lezen

Vraag 6: Geweldig geweld

Fun question

Vraag 5: There's sometimes a weird benefit to having an alcoholic, violent father. He really motivated me in that I never wanted to be anything like him.

Vraag 4: Stijl

Achtergrond en interviews

Vraag 3: Water

Vraag 2: Humor is een prachtige waterlelie die wortelt in het troebele water van verdriet.

Minicollege-zaal

Vraag 1: Een woelige zee wordt eens kalm. Een bosbrand is eens uitgewoed. Op elke ramp volgt stilte en herstel.

De spiegel & het licht van Hilary Mantel

Mail ontvangen en dan?

Leesclubcafé [geen spoilers]

Leesclubdiscussie [spoilers toegestaan]

It's better to burn out then to fade away

Gerelateerd

De spiegel & het licht Hilary Mantel