Advertentie

Alleen in Berlijn

149
Rank 4956 Gelezen 201 Aan het lezen 6 Wil ik lezen 97 Favoriet 37 Recensies 8
Literatuur & Romans Artikelen 2 Lijsten 2 Spots 1 Top25's 23 Hebban 1000 254   Topics 0

Van Hans Falladas meesterwerk Alleen in Berlijn is in de kelder van de oorspronkelijke uitgever een versie gevonden die op het gebied van vloeken en seks minder kuis is. Bovendien bleken in hoofdstuk zeventien enkele paginas over Anna Quangels nazi-verleden te zijn gesneuveld in de editie die inmiddels wereldwijd is vertaald. De toenmalige uitgeverij Aufbau had in 1947 ten doel de democratische opvoeding van het Duitse volk onder Russisch toezicht te ondersteunen. Blijkbaar moest de roman destijds meer humanistisch opbouwend zijn. Een overtuigd nazi als hoofdpersoon, dat was te veel van het goede. Wij weten niet of Hans Fallada deze redactie van zijn roman zou hebben goedgekeurd. Hij overleed kort na de inlevering van het manuscript. Het is wel voorstelbaar dat hij met de gepubliceerde versie ingestemd zou hebben, omdat hij de cultuurpolitieke doelstelling van Aufbau onderschreef.

Deze midprice editie heeft dus een dubbel voordeel voor de lezers: een goedkope editie en, voor het eerst, de onbewerkte originele versie, zoals Fallada zijn manuscript inleverde.

Genre
Literatuur & Romans
Vertaald door
A.Th. Mooij
Uitgeverij
Uitgeverij Cossee
Laatste editie
12 april 2017
ISBN
9789059362970 , 9789059363335 , 9789059363762 , 9789059366978 , ...
+

Boekinformatie wijzigen
Jouw boekenplank Jouw waardering
Jouw recensie   Schrijf een recensie
? Bestel dit boek bij Libris.nl Bestel het boek vanaf € 18,99 Bestel het e-book € 9,99
E-book prijsvergelijker

Artikelen over Alleen in Berlijn

9 x nu en straks in de bioscoop
16 mei 2017 7 reacties
  Meer artikelen

Lees verder




Lezersrecensies (8)

Een compleet ontwrichte maatschappij.

door: Els Lens 1 like
Soms overtreft de realiteit ruimschoots de fictie. Zo ook in deze roman. (gebaseerd op feiten) In 1940 besluit een eenvoudige man, die in het noorden van Berlijn woont, en wiens zoon is gesneuveld, om in actie te komen tegen het naziregime. Hij begint kaarten te schrijven, moeizaam, want hij is...
ebook

aangrijpend

door: gretige lezer 1 like
Een aangrijpende roman waarbij je als lezer erg dichtbij de verschillende personages komt. Knap hoe de auteur de gedachten en beweegredenen van alle personen naar voren brengt. Regelmatig wordt een scène vanuit meerdere perspectieven beschreven waardoor deze nog meer tot leven komt. Het verhaal is...

De kaarten zijn geschud

door: Elbert Grift 1 like
Het leven van de Otto en Anna Quangel neemt een ommekeer als zij bericht krijgen dat hun zoon aan het front in de zinloze oorlog is gesneuveld. Zij schrijven kaarten waarop steeds een (andere) boodschap staat dat tegen het regime van Hitler is gericht, zij leggen deze kaarten op diverse plekken in...

Fatsoen heeft een prijs.

door: Dolf Patijn 1 like
Hans Fallada, pseudoniem van Rudolf Ditzen, stierf in 1947 en zijn boek "Jeder stirbt für sich allein" verscheen een paar weken na zijn dood postuum in een ingekorte, gekuiste versie die in 1949 als "Ieder sterft in eenzaamheid" in vertaling verscheen. In 2010 werd in de kelder van de uitgever het...

De oorlog krijgt een gezicht

door: Sarita 1 like
1940. Otto en Anna Quangel zijn gewone mensen uit Berlijn, die zo goed ze kunnen hun leven leiden in een land in oorlog. Otto werkt in een meubelfabriek, Anna bij de Vrouwenbond. Als ze bericht krijgen dat hun zoon gesneuveld is, barst er iets. Wat is dat met die zinloze oorlog? Waarom zien de...

Zeker lezen

door: Albert Coremans 1 like
Heb dit boek een tweetal jaar geleden gelezen. Dit is een aanrader voor iedereen die voeling wil hebben met de mentaliteit die er in de oorlogsjaren onder de Duitse bevolking heerste. De schrik die er onder de mensen leefde om toch maar niets te doen wat niet strookte met de van bovenhand opgelegde...

Alleen in Berlijn: angst, intimidatie, spionage en verzet

door: veravb 1 reactie 1 like
Berlijn 1940, een huizenblok waarin verschillende families wonen, onder andere Anna en Otto Quangel. Verder een oude joodse vrouw, een gepensioneerde rechter, een koppel waarvan de man een echte vrouwenloper is die al verschillende keren door zijn vrouw het huis uitgezet is, een familie waarvan...

Recensie Alleen in Berlijn

door: Elly 2 likes
Het is een zeer indringend en waar gebeurd verhaal. Goed geschreven, Citaat; De beste Roman die ooit over het Duitse Verzet tegen De Nazi's is geschreven. (Primo Levi)

Schrijf een recensie

Registreren Inloggen met Facebook