De generatie die in het eerste sterrenschip opgroeide, vervreemdde meer en meer van de op aarde geboren bemanningsleden - hun ouders. De kloof tussen de twee generaties werd steeds groter, een probleem waar geen van de plannenmakers rekening mee had gehouden. Toen het enorme schip op de plaats van zijn bestemming aankwam, bereikte de crisis haar hoogtepunt. Voor de eerste keer bleken de plannen en de dromen van de aarde om het heelal te koloniseren in strijd met de belangen van mensen die zich nergens anders thuis voelden dan in de interstellaire ruimte - en hun dromen hadden niets met planeten te maken. John Brunner, een van de grootmeesters van de S.F. en winnaar van vele onderscheidingen en prijzen, maakte dit gegeven tot een van de drie ongebruikelijke thema's in deze bestseller.
