Mirza bevat een selectie uit de columns die Kader Abdolah onder de naam Mirza schreef voor de Volkskrant in de periode 1996-1997. De onderwerpen van de columns zijn zaken uit het dagelijkse leven van de auteur in de Nederlandse samenleving: taalles, gewoontes, immigranten, voetballen, het weer, sport, incest, varkenspest, de Elfstedentocht, verkiezingen in Iran, enz. Thema's die de Nederlandse pers en samenleving op dat moment bezig houden en die door de auteur vanuit een Nederlands-Perzische invalshoek belicht worden. De onderwerpen roepen herinneringen bij hem op uit zijn (vluchteling)verleden. In zijn columns weet hij zijn ervaringen en herinneringen in Nederland en Perzië te verweven tot een nieuw geheel, waardoor de columns een combinatie van fantasie en werkelijkheid worden.
