Afgezonderd van de Japanse maatschappij.

De auteur heeft verschillende onderscheidingen gekregen voor haar eerder werk. We bevinden ons in Japan, begin 1900. Een vissersgezin leent hun dochter uit, voor geldelijke tegemoetkoming, aan een prostitutie instelling. Op 15 jarige leeftijd zal ze ingewijd worden in alles wat nodig is om mannen te behagen, na een inloopperiode. Ze is nog iets te jong. Deze plezierwijken zijn bekend en worden meestal gebruikt door arme gezinnen om hun schulden af te lossen door een meisje te schenken aan deze prostitutie instellingen. Ze krijgen wel ook onderricht in lezen en schrijven om hun te wapenen in de toekomst. Er is een zekere hiërarchie die erover waakt dat hun lichaam in conditie wordt gehouden. Wie tracht weg te lopen of uit de pas loopt zal gewelddadig gestraft worden. Enkelingen, die alsnog hun schulden hebben afbetaald, kunnen vrij komen maar de rest zit er voor heel lange tijd. Wanneer ze op leeftijd komen worden ze naar andere maar minder comfortabeler oorden gezonden. Ook gebeurt het soms dat iemand zwanger raakt en dat moet ook opgelost worden. Het is best wel schokkend om lezen wat deze meisjes moeten ondergaan. Het verhaal is ook geïnspireerd over een historische staking van deze meisjes van plezier dat pas aan het eind van het boek te lezen valt. De vertaalster schrijft ook enige duiding over haar werk, achteraan het boek. Een beetje aanpassing vergt het om deze Japanse namen uit elkaar te houden maar dat is geen belet om het een mooi lezenswaardig boek te noemen.