Wederom: slecht vertaald...

Sophie Brinkman, ik noem haar nu toch maar even, heeft weer een slechte vertaling afgeleverd. Zinnen die niet lopen, taalfouten ('een kwart van de misdadigers hebben'...), onlogische inhoud door (waarschijnlijk) een letterlijke vertaling (Google Translate?), et cetera. Ik ben na 50 pagina's gestopt. Geen Val Mcdermid meer voor mij...