Terug naar het Sevilla van de zestiende eeuw

‘Dochters van Sevilla’ van Susana Martín Gijón is een roman die je in ruim 440 bladzijdes meeneemt naar het Spaanse Sevilla in de zestiende eeuw. Het boek is opgedeeld in 4 delen, deze delen worden vooraf gegaan met een historische kaart om het verhaal beter te situeren.

Dit boek is voor Gijón het eerste boek dat naar het Nederlands is vertaald en ook haar eerste historische roman, eerder zijn in het Spaans van haar bestsellerhand series en misdaadromans verschenen. De schrijfster is in 1981 geboren in Sevilla zelf.

De schrijfster begint het boek met ‘een woord vooraf’; het verhaal is niet van haar eigen hand, maar komt ook uit de zestiende eeuw. Zij was echter de gelukkige die het in handen kreeg, het handen, voeten en body kon geven, evenals de taal naar het hedendaags om te zetten.

In het woord vooraf maak je al meteen kennis met de beeldende schrijfstijl van de schrijfster, de schrijfstijl blijft het hele boek zo beeldend waardoor je echt het gevoel hebt in het verhaal te zitten. Een verhaal waar je even in moet komen aan het begin; door veel Spaanse namen en minder bekende woorden (die helaas niet in verklarende woordenlijst zijn opgenomen) is het raadzaam om voor jezelf een paar aantekeningen te maken. En de minder bekende worden (denk aan bijvoorbeeld breeuwen, scheg en sjanker) kun je natuurlijk altijd even opzoeken met behulp van Google.

Zit je er eenmaal in, dan leest het verhaal fijn weg en wil je weten hoe de vork nou in de steel zit van deze historische gebeurtenissen in het zestiende eeuwse Sevilla.