Prachtige historische roman gebaseerd op een waargebeurd verhaal

De Verwisseling is geïnspireerd op een waargebeurd verhaal dat maakt het dat de personages Izabela en Bill bij jou, als lezer, binnenkomen. Het begint al met een mooi proloog die direct de toon zet voor de rest van het boek: een mysterieuze ontdekking van Izabela en Bill. Je komt erachter dat Izabela een boerenmeisje is die vanwege de oorlog in contact komt met Bill, ene Britse krijgsgevangene. Bill is een vrolijke jongen en ondanks zijn gevangenschap is hij positief ingesteld. Izabela valt als een blok op deze krachtige persoonlijkheid. Waar zij voorkomt als een schuchter meisje, komt Bill als een krachtige jongen over. Het verhaal grijpt me niet direct, dat zou kunnen komen door de schrijfstijl waar ik aan moet wennen: lastige woorden in combinatie met lange hoofdzinnen met nevenzinnen. Dit went wel en past ook weer bij het verhaal en het doet daardoor aan als een sprookje over een vrij bekende periode met onbekende gebeurtenissen in een onbekend land. Toch raakt het verhaal minder doordat het af en toe wat lastig te volgen is. Uiteindelijk trouwen de twee geliefden, ondanks de dreiging om hen heen. Om te overleven sluiten ze zich aan bij de partizanen en doet Izabela zich voor als jongen. Prachtig beschreven is de tocht die de twee moeten maken naar Duitsland. De tocht van iedere dag 20 kilometer lopen, met honger, kou en helse nachten.
Een interessant verhaal met een bijzonder perspectief op de oorlog vanuit een ander land. Het verhaal is een mooie beschrijving van ware liefde die overleeft ondanks het onheil om hen heen. Prachtige historische roman die kracht laat doorschemeren.