Lezersrecensie
Een Wijngaard vol Geheimen: De Spannende Terugkeer van Antonia
Titel: De terugkeer van Antonia
Oorspronkelijke titel: Zeiten des Umbruchs
Auteur: Carmen Bellmonte
Uitgeverij: Oceaan
Serie: deel 3 van De Mallorca Saga
Publicatiedatum: 27/09/2024
ISBN (boek): 978 90 468 3263 9
Vertaling uit het Duits door Joyce Sengers-Bekkers
Met De terugkeer van Antonia neemt Carmen Belmonte haar lezers mee op een emotionele reis naar het zonnige Mallorca van 1945, waar de littekens van de oorlog nog voelbaar zijn en de familie Delgado wordt geconfronteerd met spanningen, geheimen en onverwerkte conflicten. Antonia Delgado keert na jaren terug naar haar familie-eiland, maar wordt geconfronteerd met een wijngaard die niet alleen zwaar is getroffen door de oorlog, maar ook door innerlijke familieruzies. Haar terugkeer betekent hoop voor haar zus Clara, maar zet haar lijnrecht tegenover haar broer Leo, die de controle over de wijngaard voor zichzelf wil houden.
Carmen Bellmonte is eigenlijk het pseudoniem van twee auteurs: Elke Becker en Ute Köhler. Beide dames zijn ervaren schrijvers die al jaren op Mallorca wonen. Ze leerden elkaar kennen tijdens een auteursbijeenkomst, werden goede vriendinnen, en besloten hun krachten te bundelen.
Hun gedeelde liefde voor wijn én het prachtige eiland Mallorca inspireerden hen om samen deze epische familiegeschiedenis te schrijven. De terugkeer van Antonia is het derde deel in De Mallorca Saga, een serie die je meeneemt in de geschiedenis, intriges en warmte van het eiland.
De Nederlandse vertaling is van Joyce Sengers-Bekkers, die ervoor heeft gezorgd dat de emoties en sfeer van het origineel prachtig tot hun recht komen. Zelfs als je Mallorca nog nooit hebt bezocht, brengt dit boek je er helemaal naartoe!
In De terugkeer van Antonia keert Antonia Delgado, na jaren van afwezigheid, terug naar haar geliefde eiland Mallorca. Het is 1945, een periode waarin Europa zich probeert te herstellen van de gevolgen van de Tweede Wereldoorlog. Antonia’s terugkeer naar Mallorca betekent niet alleen een fysiek terugkeren naar haar roots, maar ook een confrontatie met haar verleden en de familie die ze achterliet. Haar familie, die een wijngaard runt, heeft zich in haar afwezigheid verder ontwikkeld, maar er hangt een dreigend conflict in de lucht.
De blijdschap van Antonia's zus Clara over haar terugkeer wordt al snel overschaduwd door de spanningen die ontstaan wanneer Antonia's broer Leo zijn onvrede toont. Leo heeft altijd de wens gehad om de leiding over de wijngaard over te nemen, en ziet de terugkomst van Antonia als een bedreiging voor zijn macht en ambities. De broers en zussen, ooit hecht, staan lijnrecht tegenover elkaar, wat de familierelaties op de proef stelt.
De roman onthult langzaam de geheimen en spanningen die tussen de familieleden sluimeren. De geschiedenis van de Delgado-familie, hun ambities, en de onuitgesproken woorden van het verleden komen in het huidige conflict naar voren. Clara probeert de rust te bewaren, maar haar pogingen om de harmonie te herstellen lijken steeds vruchtelozer naarmate de confrontaties tussen Antonia en Leo escaleren. De wijngaard, die generaties lang het erfgoed van de familie is geweest, lijkt niet alleen het fysieke domein waarop de familie haar toekomst bouwt, maar ook het symbool van de strijd die hen verdeelt.
Tegelijkertijd komt de lezer steeds meer te weten over de persoonlijke levens van de drie hoofdpersonen, hun onvervulde verlangens en de keuzes die hen tot het huidige punt hebben gebracht. Terwijl de wijngaard en het eiland het decor vormen voor hun verhaal, draait het uiteindelijk om de vraag: kunnen Antonia en Leo hun verschillen overbruggen, of zullen de kloof tussen hen en de familie Delgado onoverkomelijk blijken te zijn?
De terugkeer van Antonia speelt zich af in het zonnige Mallorca, en Belmonte slaagt erin deze locatie niet alleen als achtergrond te gebruiken, maar als een wezenlijk onderdeel van het verhaal. Ze beschrijft het naoorlogse eiland met zoveel liefde en detail dat de lezer zich bijna fysiek in het landschap bevindt. De geur van de wijngaard, de zilte zeelucht, en de geurige bloemen die de straten sieren, komen tot leven op de pagina’s. De levendige beschrijvingen van het mediterrane landschap, met zijn heuvels, terrassen en schilderachtige dorpjes, bieden niet alleen een visuele ervaring, maar roepen ook een nostalgisch gevoel op. Door deze gedetailleerde en sfeervolle setting waan je je als lezer werkelijk in het warme, zonovergoten Mallorca en voel je de spanning van het eiland tussen traditie en verandering.
De kracht van het boek ligt in de genuanceerde en realistische portretten van de personages. Antonia is een boeiende hoofdrolspeelster: sterk, onafhankelijk, en vastberaden. Haar complexiteit komt tot uiting in haar innerlijke conflicten: haar verlangen om terug te keren naar haar familie en het land dat ze achterliet, wordt telkens op de proef gesteld door de geschiedenis die haar achtervolgt. Tegelijkertijd biedt haar zus Clara, de vredestichter, een hartverwarmend tegenwicht. Clara’s zorgzame natuur maakt haar een personage dat de lezer onmiddellijk sympathiek vindt, maar haar pogingen om de familie samen te houden worden keer op keer getest. Dan is er Leo, de broer die de macht over de wijngaard wil behouden. Hij is eerder een tegenpool, maar Belmonte geeft hem de nodige diepte en menselijkheid. De keuzes en verlangens van Leo blijken voort te komen uit een complexe mix van liefde, jaloezie en onzekerheid. Dit maakt hem tot een karakter dat zowel onmiskenbaar problematisch als zeer menselijk is.
Het boek biedt een diepgaande verkenning van enkele krachtige thema’s die het verhaal zijn fundament geven. Familie is het centrale thema, en Belmonte weeft dit door het verhaal op een manier die zowel herkenbaar als universeel is. De worsteling van Antonia om haar plaats binnen de familie te vinden, het verlangen naar verzoening, maar ook de onuitgesproken wrok die zich jarenlang heeft opgebouwd, wordt prachtig verwoord. Vergeving speelt een cruciale rol, vooral in de interacties tussen de broers en zussen. De lezer wordt geconfronteerd met de vraag of een familie, ondanks de diepe pijn en conflicten, ooit echt kan genezen van de wonden uit het verleden. Daarnaast is er de strijd tussen ambities en persoonlijke verlangens. De wijngaard symboliseert niet alleen het materiële erfgoed van de familie, maar ook de emotionele erfenis die ieder familielid met zich meedraagt. Belmonte weet deze thema’s subtiel en vakkundig door haar verhaal te weven, waardoor ze het verhaal van de familie Delgado tot een rijke, emotionele leeservaring maakt.
Belmonte's schrijfstijl is beeldend en meeslepend, waardoor de lezer niet alleen de emoties van de personages voelt, maar zich ook verliest in de prachtige setting van Mallorca. De manier waarop ze de omgeving beschrijft is een van de sterkste punten van het boek: de glooiende wijngaarden, de geur van rijpe druiven, de zon die het eiland verwarmt – het allesomvattende gevoel van een eiland dat zowel prachtig als doordrenkt is van geschiedenis komt door elke zin heen. De schrijfstijl is poëtisch zonder overbodig te zijn, en maakt het mogelijk om je als lezer volledig te verbinden met de gebeurtenissen en de gevoelens van de personages. De spanning tussen de verschillende familierelaties wordt subtiel opgebouwd, zonder dat het verhaal in melodrama vervalt. Hierdoor blijft de roman realistisch, ondanks de grote emoties die erin worden uitgedrukt.
De terugkeer van Antonia weet de lezer diep te ontroeren, vooral in de scènes waarin Antonia en Clara hun verleden delen. De familieruzies worden zo rauw en pijnlijk beschreven dat je als lezer volledig wordt meegezogen in hun strijd. Er zijn momenten waarop je het verdriet van Antonia voelt, haar intens verlangen om haar plek binnen de familie terug te winnen. Tegelijkertijd voel je de pijn van Leo, die zijn controle en macht langzaam ziet wegglijden. De emotionele intensiteit van deze scènes maakt het boek krachtig, doordat je niet alleen de frustratie, maar ook de liefde en hoop van de personages ervaart. Het maakt de worsteling van de familie Delgado bijzonder authentiek en laat je als lezer nadenken over de complexiteit van vergeving, de sporen die het verleden nalaat, en de mogelijkheid van verzoening. Deze serie is echt een aanrader voor wie houdt van historische romans
Beoordeling: 4/5
Oorspronkelijke titel: Zeiten des Umbruchs
Auteur: Carmen Bellmonte
Uitgeverij: Oceaan
Serie: deel 3 van De Mallorca Saga
Publicatiedatum: 27/09/2024
ISBN (boek): 978 90 468 3263 9
Vertaling uit het Duits door Joyce Sengers-Bekkers
Met De terugkeer van Antonia neemt Carmen Belmonte haar lezers mee op een emotionele reis naar het zonnige Mallorca van 1945, waar de littekens van de oorlog nog voelbaar zijn en de familie Delgado wordt geconfronteerd met spanningen, geheimen en onverwerkte conflicten. Antonia Delgado keert na jaren terug naar haar familie-eiland, maar wordt geconfronteerd met een wijngaard die niet alleen zwaar is getroffen door de oorlog, maar ook door innerlijke familieruzies. Haar terugkeer betekent hoop voor haar zus Clara, maar zet haar lijnrecht tegenover haar broer Leo, die de controle over de wijngaard voor zichzelf wil houden.
Carmen Bellmonte is eigenlijk het pseudoniem van twee auteurs: Elke Becker en Ute Köhler. Beide dames zijn ervaren schrijvers die al jaren op Mallorca wonen. Ze leerden elkaar kennen tijdens een auteursbijeenkomst, werden goede vriendinnen, en besloten hun krachten te bundelen.
Hun gedeelde liefde voor wijn én het prachtige eiland Mallorca inspireerden hen om samen deze epische familiegeschiedenis te schrijven. De terugkeer van Antonia is het derde deel in De Mallorca Saga, een serie die je meeneemt in de geschiedenis, intriges en warmte van het eiland.
De Nederlandse vertaling is van Joyce Sengers-Bekkers, die ervoor heeft gezorgd dat de emoties en sfeer van het origineel prachtig tot hun recht komen. Zelfs als je Mallorca nog nooit hebt bezocht, brengt dit boek je er helemaal naartoe!
In De terugkeer van Antonia keert Antonia Delgado, na jaren van afwezigheid, terug naar haar geliefde eiland Mallorca. Het is 1945, een periode waarin Europa zich probeert te herstellen van de gevolgen van de Tweede Wereldoorlog. Antonia’s terugkeer naar Mallorca betekent niet alleen een fysiek terugkeren naar haar roots, maar ook een confrontatie met haar verleden en de familie die ze achterliet. Haar familie, die een wijngaard runt, heeft zich in haar afwezigheid verder ontwikkeld, maar er hangt een dreigend conflict in de lucht.
De blijdschap van Antonia's zus Clara over haar terugkeer wordt al snel overschaduwd door de spanningen die ontstaan wanneer Antonia's broer Leo zijn onvrede toont. Leo heeft altijd de wens gehad om de leiding over de wijngaard over te nemen, en ziet de terugkomst van Antonia als een bedreiging voor zijn macht en ambities. De broers en zussen, ooit hecht, staan lijnrecht tegenover elkaar, wat de familierelaties op de proef stelt.
De roman onthult langzaam de geheimen en spanningen die tussen de familieleden sluimeren. De geschiedenis van de Delgado-familie, hun ambities, en de onuitgesproken woorden van het verleden komen in het huidige conflict naar voren. Clara probeert de rust te bewaren, maar haar pogingen om de harmonie te herstellen lijken steeds vruchtelozer naarmate de confrontaties tussen Antonia en Leo escaleren. De wijngaard, die generaties lang het erfgoed van de familie is geweest, lijkt niet alleen het fysieke domein waarop de familie haar toekomst bouwt, maar ook het symbool van de strijd die hen verdeelt.
Tegelijkertijd komt de lezer steeds meer te weten over de persoonlijke levens van de drie hoofdpersonen, hun onvervulde verlangens en de keuzes die hen tot het huidige punt hebben gebracht. Terwijl de wijngaard en het eiland het decor vormen voor hun verhaal, draait het uiteindelijk om de vraag: kunnen Antonia en Leo hun verschillen overbruggen, of zullen de kloof tussen hen en de familie Delgado onoverkomelijk blijken te zijn?
De terugkeer van Antonia speelt zich af in het zonnige Mallorca, en Belmonte slaagt erin deze locatie niet alleen als achtergrond te gebruiken, maar als een wezenlijk onderdeel van het verhaal. Ze beschrijft het naoorlogse eiland met zoveel liefde en detail dat de lezer zich bijna fysiek in het landschap bevindt. De geur van de wijngaard, de zilte zeelucht, en de geurige bloemen die de straten sieren, komen tot leven op de pagina’s. De levendige beschrijvingen van het mediterrane landschap, met zijn heuvels, terrassen en schilderachtige dorpjes, bieden niet alleen een visuele ervaring, maar roepen ook een nostalgisch gevoel op. Door deze gedetailleerde en sfeervolle setting waan je je als lezer werkelijk in het warme, zonovergoten Mallorca en voel je de spanning van het eiland tussen traditie en verandering.
De kracht van het boek ligt in de genuanceerde en realistische portretten van de personages. Antonia is een boeiende hoofdrolspeelster: sterk, onafhankelijk, en vastberaden. Haar complexiteit komt tot uiting in haar innerlijke conflicten: haar verlangen om terug te keren naar haar familie en het land dat ze achterliet, wordt telkens op de proef gesteld door de geschiedenis die haar achtervolgt. Tegelijkertijd biedt haar zus Clara, de vredestichter, een hartverwarmend tegenwicht. Clara’s zorgzame natuur maakt haar een personage dat de lezer onmiddellijk sympathiek vindt, maar haar pogingen om de familie samen te houden worden keer op keer getest. Dan is er Leo, de broer die de macht over de wijngaard wil behouden. Hij is eerder een tegenpool, maar Belmonte geeft hem de nodige diepte en menselijkheid. De keuzes en verlangens van Leo blijken voort te komen uit een complexe mix van liefde, jaloezie en onzekerheid. Dit maakt hem tot een karakter dat zowel onmiskenbaar problematisch als zeer menselijk is.
Het boek biedt een diepgaande verkenning van enkele krachtige thema’s die het verhaal zijn fundament geven. Familie is het centrale thema, en Belmonte weeft dit door het verhaal op een manier die zowel herkenbaar als universeel is. De worsteling van Antonia om haar plaats binnen de familie te vinden, het verlangen naar verzoening, maar ook de onuitgesproken wrok die zich jarenlang heeft opgebouwd, wordt prachtig verwoord. Vergeving speelt een cruciale rol, vooral in de interacties tussen de broers en zussen. De lezer wordt geconfronteerd met de vraag of een familie, ondanks de diepe pijn en conflicten, ooit echt kan genezen van de wonden uit het verleden. Daarnaast is er de strijd tussen ambities en persoonlijke verlangens. De wijngaard symboliseert niet alleen het materiële erfgoed van de familie, maar ook de emotionele erfenis die ieder familielid met zich meedraagt. Belmonte weet deze thema’s subtiel en vakkundig door haar verhaal te weven, waardoor ze het verhaal van de familie Delgado tot een rijke, emotionele leeservaring maakt.
Belmonte's schrijfstijl is beeldend en meeslepend, waardoor de lezer niet alleen de emoties van de personages voelt, maar zich ook verliest in de prachtige setting van Mallorca. De manier waarop ze de omgeving beschrijft is een van de sterkste punten van het boek: de glooiende wijngaarden, de geur van rijpe druiven, de zon die het eiland verwarmt – het allesomvattende gevoel van een eiland dat zowel prachtig als doordrenkt is van geschiedenis komt door elke zin heen. De schrijfstijl is poëtisch zonder overbodig te zijn, en maakt het mogelijk om je als lezer volledig te verbinden met de gebeurtenissen en de gevoelens van de personages. De spanning tussen de verschillende familierelaties wordt subtiel opgebouwd, zonder dat het verhaal in melodrama vervalt. Hierdoor blijft de roman realistisch, ondanks de grote emoties die erin worden uitgedrukt.
De terugkeer van Antonia weet de lezer diep te ontroeren, vooral in de scènes waarin Antonia en Clara hun verleden delen. De familieruzies worden zo rauw en pijnlijk beschreven dat je als lezer volledig wordt meegezogen in hun strijd. Er zijn momenten waarop je het verdriet van Antonia voelt, haar intens verlangen om haar plek binnen de familie terug te winnen. Tegelijkertijd voel je de pijn van Leo, die zijn controle en macht langzaam ziet wegglijden. De emotionele intensiteit van deze scènes maakt het boek krachtig, doordat je niet alleen de frustratie, maar ook de liefde en hoop van de personages ervaart. Het maakt de worsteling van de familie Delgado bijzonder authentiek en laat je als lezer nadenken over de complexiteit van vergeving, de sporen die het verleden nalaat, en de mogelijkheid van verzoening. Deze serie is echt een aanrader voor wie houdt van historische romans
Beoordeling: 4/5
1
Reageer op deze recensie
