Home Auteurs Josephine Rijnaarts

Josephine Rijnaarts

Josephine Rijnaarts vertaalde werk van Daniel Kehlmann, Heinrich Mann, John Banville, Eugen Ruge, Ilija Trojanow, Joachim Meyerhoff, Lydie Salvayre, R.K. Narayan, Joseph Boyden en vele anderen. In 2015 werd ze genomineerd voor de Filter Vertaalprijs met Rummelplatz van Werner Bräunig. In 2018 stond ze op de shortlist van de Europese Literatuurprijs met Tijl van Daniel Kehlmann en Wedervaring van Bodo Kirchhoff. Van Esther Kinsky vertaalde ze eerder de roman Kreupelhout, eveneens voor uitgeverij Pluim.

Laatste recensies

Kies jouw boekenplank

Het landschap en de bewoners

Kinsky, Esther Rombo/Esther Kinsky; vertaald door Josephine Rijnaarts.- Eerste druk, Amsterdam: Uitgeverij Pluim, augustus 2022.- 245 pagina's: illustraties; 20 cm. Vertaling van: Rombo.- Berlin:...

Wild van een woeste droom

Wild van een woeste droom

Kies jouw boekenplank

Een liefde als denkmodel: scherpzinnig maar koel

Wild van een woeste droom, geschreven door Julia Schoch, is een roman die het traditionele verhaal bewust terzijde schuift. Het opent met een vrouw die terugblikt op een ervaring die haar zelfbeeld...

Anna Husson Hebban Team

Wild van een woeste droom

Wild van een woeste droom

Kies jouw boekenplank

Herkende het denken in het verleden , en dat je van je herinnering een woeste droom kan maken . Anderen vonden het oppervlakkig . Omdat de Catelaan en de soldaat geen namen hadden

Daniel Kehlmann

Kies jouw boekenplank

Ik kende de Oostenrijkse filmregisseur Georg Wilhelm Pabst niet en dacht in eerste instantie dat het om een verzonnen personage ging. Pas toen namen als Leni Riefenstahl en Greta Garbo voorbij kwamen,...

Het liefdespaar van de eeuw

Het liefdespaar van de eeuw

Kies jouw boekenplank

Enigszins ongemakkelijk

Ik heb me echt een beetje door het verhaal heen moeten worstelen. Het is een terugblik op het samenzijn van een stel dat ook kinderen heeft gekregen, alhoewel die slechts een beperkte rol in het...

Het liefdespaar van de eeuw

Het liefdespaar van de eeuw

Kies jouw boekenplank

Wat ik had gelezen over het boek, trok me erg aan. Het boek zelf viel me tegen. Maar omdat ik het boek vooral gelezen heb in wachtzalen (van dokters) is mijn oordeel wat vertroebeld, misschien. Het...

Waarom het kind in de polenta kookt

Waarom het kind in de polenta kookt

Aglaja Veteranyi

Kies jouw boekenplank

Door de ogen van een meisje

In 'Waarom het Kind in de Polenta Kookt' (2009) is een Roemeense circusfamilie gevlucht voor het schrikbewind van Ceauşescu. Nergens een vaste plek om thuis te noemen. Op elke nieuwe locatie krijgen...

Kies jouw boekenplank

Easy reading, geen moeite voor nodig om dit boekje op een namiddag of avond uit te lezen. Plot is niet zo denderend, het verhaal op zich ook niet in feite. Coming of age in een stukje Frankrijk,...

Daniel Kehlmann

Kies jouw boekenplank

Een groteske, theatrale roman

Deel #4 in de serie genomineerden voor de Europese Literatuurprijs 2025 die ik aan het lezen ben: Lichtspel (Querido, 2024, vertaling: Josephine Rijnaarts), in 2023 verschenen als Lichtspiel, van...

Richard Stuivenberg

Daniel Kehlmann

Kies jouw boekenplank

Zeer de moeite waard

'Tijl' van Daniel Kehlmann: over het bijzondere leven van Tijl Uilenspiegel, jongleur, hofnar en rebel. Zeer de moeite waard

Marianne Steenvoorde

Het liefdespaar van de eeuw

Het liefdespaar van de eeuw

Kies jouw boekenplank

Verhaal of illusie over de liefde?

In "Julia Schoch. Het liefdespaar van de eeuw" wordt de levensloop van een schrijfster blootgelegd die haar wortels in de DDR heeft. In deze autobiografische fictie begint ze haar verhaal met het...

Waarom het kind in de polenta kookt

Waarom het kind in de polenta kookt

Aglaja Veteranyi

Kies jouw boekenplank

Waarom het kind in de polenta kookt

Twee jonge zussen groeien op in een Roemeense circusfamilie. Van buitenaf lijkt het circus veel glitter en glamour, maar de zussen weten beter. Ze groeien op in armoede en misbruik. Ze voelen zich...

Daniel Kehlmann

Kies jouw boekenplank

Oorlog als een vergeten film

Wat weet ik allemaal niet van de Tweede Wereldoorlog. Van GW Pabst heb ik films gezien, zelfs zijn allerslechtste. Ik kijk zo in de speelse ogen van Louise Brooks die een onvergetelijke Lulu was in...

Daniel Kehlmann

Kies jouw boekenplank

Een regisseur in oorlogstijd.

Daniel Kehlmann is een succesrijk Duits auteur, die zich altijd goed weet te documenteren. In dit boek heeft hij de regisseur G.W. Pabst in het vizier genomen en zorgvuldig ontleed. De auteur heeft...

Kies jouw boekenplank

Dit was een heel apart boek. Jammer dat je geen 0 sterren kan geven, anders had ik dat gedaan. Hij lijkt wel getikt en of gestoord. Ik dacht een leuk bijzonder grappig en inspirerend boek te lezen...

MindyvdSauwbregts

Waarom het kind in de polenta kookt

Waarom het kind in de polenta kookt

Aglaja Veteranyi

Kies jouw boekenplank

Haar moeder is de vrouw met het haar van staal.    Haar vader is een clown. Haar zus is alleen de dochter van haar vader. Nadat ze Roemenië en zijn dictatuur ontvlucht zijn, zwerven zij en haar...

Daniel Kehlmann

Kies jouw boekenplank

Alweer mijn derde Daniel Kehlman. Ik las dit boek in het Duits en dat was redelijk goed te doen. Het handelt over de filmregisseur G.W. Pabst (1885 – 1967). Non-fictie roman die focust op zijn leven...

Kies jouw boekenplank

Een groep jongeren in Duitsland net na de 2e wereldoorlog. Het zou een interessant boek kunnen zijn, maar ik vond het vreselijk langdradig en saai. Het verhaal komt maar niet op gang. Het gaat over...

Kies jouw boekenplank

Vlot gelezen! Wat zou de uitkomst zijn, dit zorgt ervoor dat ik steeds wou verder lezen

Daniel Kehlmann

Kies jouw boekenplank

Fascinerende roman over de raadselachtig dubbelzinnige filmkunstenaar Georg Wilhelm Pabst

Daniel Kehlmann is sinds zijn meesterlijke “Het meten van de wereld” een bestsellerauteur, en ook voor het magnifieke “Tijl” werd hij zeer geprezen. Terecht, naar mijn smaak. Hij is...

Nico van der Sijde