Ontroerend en romantisch, maar....

Gedurende het lezen dacht ik 3 sterren te geven, maar door het heftige en onverwachte einde waarbij de tranen over mijn wangen liepen, is dit boek toch 4 sterren waard. Het is een verhaal vol emotie, maar ook met romantiek en hier en daar wat fijne erotiek. In feite draait het om het gevoelsleven van de twee hoofdpersonen, Ella en Beckett. Het was soms lastig sympathie op te blijven brengen voor Ella, omdat het lijkt alsof háár gevoelsleven voortdurend voorrang krijgt op die van Beckett. Dat komt ook door het dienende karakter van Beckett en is dus logisch, maar het leverde naarmate het verhaal vorderde enige ergernis op. De tweede "maar" zit 'm in de vertaling vanuit het Engels. Deze is soms krom, te letterlijk of gewoon slordig. Echt zonde, want dat haalt de vaart uit het lezen. Al met al wel een romantische aanrader, maar geen wauw ervaring.