Een vlucht naar een beter leven.

Dit boek verdient een vijf sterren quotering, minder kan niet. Het is nochtans een universeel gegeven door de geschiedenis heen van mensen op de vlucht voor hun leven. Zolang de mensheid bestaat zijn er altijd vluchtelingen geweest die om een of andere reden moeten kiezen: blijven met als gevolg te worden omgebracht of vluchten. Het gezin, vader moeder en drie kinderen hebben het ongeluk om ook op de dodenlijst te staan van de Taliban machthebbers in Afghanistan. Qadir heeft met de bezettingsmacht meegewerkt. Toen alle westerse soldaten hals over kop zijn vertrokken waren velen niet meer zeker van hun leven. De Taliban hadden vrij spel nu. Een betrouwbare Iman heeft weet van het gebeuren en licht de vader in over het geval van zijn zoon. Hals over kop laten ze alles achter en zoeken hulp bij een smokkelaar die hun mits betaling, op weg zet naar een beter bestaan. De man wil absoluut dat ook zijn vrouw en kleine kinderen meereizen, wat niet zo eenvoudig te regelen is. Die verschrikkelijke route wordt hier zo intens beschreven dat het moeilijk wordt om te begrijpen, als niet vluchteling, welke ontberingen en extreem geluk ge moet hebben om de overzijde van wat dan ook te bereiken. Na een geweldige Odyssee komen ze in Europa alwaar hun een administratief kluwen wacht tot erkenning van vluchteling. De vertaler verdient hier een pluim om het zo eenvoudig en toch beklemmend aan te lezer naar voor te brengen. Dit is geen geschiedenis maar hedendaagse realiteit.