De eenvoud zelve.

De Franse schrijver beoefend de schrijfkunst als geen ander. Dit is een herziene uitgave uit 1987. Het verhaal is de eenvoud zelve zoals ik eerder zei. Ergens in Cairo waar bedelaars, hoeren, revolutionairen en druggebruikers hun leven verslijten in een godsverlaten wijk wordt er op een dag een jonge hoer vermoord die voor een hoerenmadam werkt in de zaak. Gewurgd, maar zonder extra geweld of misbruik. Het zou zo maar voorbij gegaan zijn. En toch is er één iemand die deze zaak wil uitklaren. Een politieman die zich waagt om deze eenvoudige moord op te lossen. Het moet iemand zijn uit de onmiddellijke omgeving, lijkt het alvast uit de eerste vaststelling. Met een prachtig taalgebruik loodst de schrijver ons doorheen dit eenvoudige verhaal. Personaliteiten van alle slag komen hier aan bod met elk hun waarheid of net niet. Alvast een pluim voor de zeer mooie vertaling.