Een verhaal met een boodschap

Jeangu Macrooy is in ons land bekend geworden door zijn deelname aan het Songfestival in 2021. Nu zie ik zijn naam staan op het prentenboek Milo tekent de wereld. Dit verhaal, geschreven door Matt de la Pena heeft hij vertaald.
Iedere maand stapt neemt Milo met zijn zus de metro. Met zijn schetsboek op zijn schoot bekijkt hij de andere reizigers. Stilletjes bedenkt hij hoe hun levens eruit zien. Dit legt hij vast in zijn schetsboek. Hij ziet een jongen in een net pak met zijn vader de metro instappen. In zijn fantasie rijdt hij in een koets naar het kasteel, waar hij woont. Wanneer Milo en zijn zus uitstappen, ziet hij tot zijn verbazing de jongen in het nette pak lopen. Even later staan ze samen in de rij. Een gedachte vormt zich in Milo’s hoofd: kun je aan de buitenkant wel zien hoe iemand echt is?
Milo tekent de wereld is een verhaal waarin fantasie en werkelijkheid naast elkaar komen te staan. Kinderen, vormen samen met Milo een beeld over een persoon. Ze zien alleen de buitenkant en vanuit dit gezichtspunt gaan ze van alles bedenken. In de fantasiewereld van Milo kan en gebeurt er veel. Een mooi punt om hier met kinderen bij stil te staan en er samen over te praten. In werkelijkheid kan het heel anders zijn.
Het verhaal prikkelt de nieuwsgierigheid. Vanaf het begin vragen we ons af waar Milo en zijn zus naar toe gaan. Op het eind van het verhaal wordt dit duidelijk. Ook zien we daar de jongen in zijn nette pak zitten. De vraag waarom de moeders daar zitten, blijft open.
De illustraties zijn kleurrijk en laten ons heel goed zien welke mensen we in de metro tegen komen. De tekeningen in het schetsboek zijn onderscheidend. Het zijn tekeningen van een kind. Een mooi detail is de ring van het boek in het midden.
Complimenten voor Jeangu. Zijn mooie vertaling laat zien dat we voorzichtig moeten zijn met het vormen van een oordeel en het trekken van conclusies. Laten we niet alleen naar iemands uiterlijk kijken! Milo tekent de wereld een verhaal om voor te lezen bij jonge kinderen, maar dit boek is ook zeker geschikt om in de bovenbouw aan te bieden.