Geen medelijden, met niemand

"Geen medelijden": de rode draad door het verhaal, de harde realiteit die de bevolking in de Donbas ervaart tijdens het conflict tussen de pro-Russische separatisten en het Oekraïense leger in 2014. De 35-jarige leraar Pasja doet er drie dagen over om zijn neefje uit een nabijgelegen internaat op te halen. De situatie in de streek is schrikwekkend en de leefomstandigheden vaak onmenselijk. Toch zet hij door en overwint de moeilijkheden die zich voordoen op zijn tocht. De lectuur van het boek laat je niet onverschillig, zeker nu we regelmatig geconfronteerd worden met beelden van spookdorpen, verbrande huizen, gebombardeerde flatgebouwen en mensen in schuilkelders. Wat Serhi Zjadan beschrijft, zie je zo voor ogen. Een boek waar je niet vrolijk van wordt, maar dat een realistisch beeld geeft van wat Oekraïners ook nu weer meemaken.