Een worsteling tussen oud en nieuw

Ismail Kadare vertelt in 'De brug met drie bogen' - in de vorm van een kroniek uit de 14e eeuw - over de bouw van een brug over de Oejane-rivier in een klein dorp in Albanië. Het bouwen van die brug geeft spanningen in de lokale gemeenschap, vooral tussen de wens om alles bij het oude te laten en de vernieuwing door wat sommigen beschouwen als een uitvinding van de duivel. Volgens oude legendes een strijd tussen de watergoden en die van het land, wat om een offer vraagt. Eigenlijk een worsteling tussen oud en nieuw in onzekere tijden waar een sterke vijand opstaat om het land over te nemen. Erg mooi hoe Kadare een actueel thema verbindt met eeuwenoude tradities en alle spanningen rond grote transities verbeeldt.