Van wie is het land?

'De milieubeheerder' is een wat vreemde vertaling van de titel 'The Conservationist' van Nadine Gordimer. De connotatie van 'milieucrisis' (uit de huidige tijd) lijkt niet echt van toepassing voor een boek dat vooral gaat over liefde voor het land, het zich al dan niet thuis voelen en verantwoordelijkheid tonen. Over een rijke, stadse handelaar in ruw ijzer, die aanvankelijk om belastingtechnische redenen een boerderij opkoopt, maar zich al snel verbonden gaat voelen met het land, de natuur en de mensen die de boerderij van oudsher runnen. Van wie is het land? Degenen die het 'gekocht' heeft of zij die er werken? En hoe zit dat met de verschillende bevolkingsgroepen? Hoe zien zij dat? Zo geeft het boek meteen ook inzicht in het leven onder de 'apartheid', hoe anders verschillende mensen aankijken tegen het leven en hoe ieder probeert hierin te overleven. Erg mooi.