Meer dan 5,2 miljoen beoordelingen en recensies Organiseer de boeken die je wilt lezen of gelezen hebt Het laatste boekennieuws Word gratis lid
×
Hebban recensie

Prachtige dilemma's en morele keuzes

Martijn (Hebban Crew) 22 augustus 2016 Hebban Crew

Ann Leckie won met haar romandebuut Ancillary Justice zo’n beetje alle grote sciencefictionprijzen. Geen wonder dus dat Luitingh-Sijthoff de rechten op dit boek kocht. Het werd vertaald als Het recht van de Radch (zie hier voor de recensie). Inmiddels is het vervolg ook vertaald. Het zwaard van de Radch is in vergelijking met het eerste boek een heel klein verhaal, een tussenaflevering bijna. Al is het niet zo goed als het eerste deel, het blijft sterke space opera.

Het prachtig uitgewerkte universum van de Radch wordt in dit tweede boek verder uitgediept. Om dit vervolg te kunnen waarderen moet je absoluut deel 1 gelezen hebben, anders zijn de gewoonten, motivaties, aanspreekvormen en emoties (of het ontbreken daarvan) niet te volgen. De hoofdpersoon is namelijk een kunstmatige intelligentie, die ooit honderden lichamen én een ruimteschip onder haar controle had. Nu is ze nog maar één lichaam: de enigszins gebutste vlootkapitein Breq, die net een nieuwe aanstelling en missie heeft gekregen van de Heer van de Radch aan het eind van Het recht van de Radch. Ze heeft weer een ruimteschip, de Genade van Kalr, en een bemanning, maar die staan grotendeels los van haar. Daar heeft ze nog steeds moeite mee. Ze herinnert zich hoe ze als soldateneenheid in koor kon zingen en dat mist ze ook nu nog.

Het zwaard van de Radch speelt zich af in de ruimte, op het Athoek ruimtestation en de planeet in wiens omloop het hangt. De schaal is veel kleiner dan het eerste deel, wat Leckie de gelegenheid geeft om veel dieper op de bijzonder- en eigenaardigheden van zowel de Radch, verscheidene onderworpen volkeren en de mysterieuze Presger-aliens en hun boodschappers in te gaan.

Het element dat Leckies universum uniek maakt, heeft ook weer een belangrijke plaats: de tot in het extreme doorgevoerde geslachtsneutraalheid. Iedereen in het boek wordt als ‘zij’ aangeduid, eender of diegene man of vrouw is. Die omdraaiing van man-centristische aanduidingen, zet de lezer regelmatig op het verkeerde been, waarmee de sense of wonder in dit boek al ingebakken zit.

Belangrijke thema’s zijn (gebruik van) macht, onderdrukking – zowel door andere mensen, als door eigen culturele gewoonten – en persoonlijkheid. De macht van de Presger is dusdanig groot dat het zonder enige richtinggeving van de aliens Breq en de andere Radch tot gedrag aanzet om ze te vriend te houden. De onderdrukking komt heel sterk naar voren op de planeet, maar ook in de vele, vaak benadrukte rituelen en beleefdheden die de Radch naleven. En persoonlijkheid is misschien wel het meest indringende thema: hoe is het om ooit een oorlogsschip en haar soldaten geweest te zijn en nu nog maar één lichaam te hebben? Hoe is het om als niet-mens tussen mensen te leven (Breq en de Presger vertaler hebben daar heel verschillende manieren voor)? En hoe ga je om met de realisatie dat je overgenomen bent geweest door de Heer van de Radch en dat je oorspronkelijke persoonlijkheid niet meer bestaat? Dat maakt dit boek mooi en sterk: het graaft verder op de ideeën die in het eerste – toegegeven, veel snellere, spannender en grootsere – deel werden gepresenteerd.

Prachtige dilemma's en morele keuzes, door het filter van Breqs AI-uitkijk, de Radchcultuur en Ann Leckies geweldige stijl, maken het een prachtig boek.

Wel had er strakker geredigeerd mogen worden op woord- en metafoorherhaling. Te vaak wordt de nadruk gelegd op de handschoenen, de theeceremonies en hoe de verschillende talen gebruikt worden, maar dat zijn kleine punten. Belangrijker is de kleinere schaal en het lagere tempo, die maken Het zwaard van de Radch minder sterk dan het eerste deel.

Waar Het recht van de Radch naar de vijf sterren neigde, leunt Het zwaard van de Radch eerder naar de drie, maar het blijft net binnen de vier sterren.

2

Reageer op deze recensie

Meer recensies van Martijn (Hebban Crew)

Gesponsord

June steelt Athena's net voltooide manuscript en publiceert het als haar eigen werk. Verdient dit stukje geschiedenis niet verteld te worden, ongeacht door wie?

Als de Amerikaanse pionier van de moderne dans tart Isadora Duncan de normen en wetten van haar tijd, zowel in haar kunst als in haar persoonlijke leven.

Fredo en Luigi zijn twee heel verschillende broers. Wanneer Fredo na vele jaren terugkomt naar Italië, heeft dat alles te maken met de dood van hun vader en diens lege, oude huis.

Koning Willem II is verwikkeld in een machtsstrijd met West-Friesland wanneer hij vader wordt van twee zoons: de wettige Floris en de bastaard Alard.

Perdido, het stadje waar de rijke familie Caskey de scepter zwaait, wordt in 1919 getroffen door een overstroming. Enige dagen later verschijnt de mysterieuze Elinor.

Dit gedetailleerd portret van Volodymyr Zelensky is gebaseerd op vier jaar verslaggeving, uitvoerige reizen met de president naar het front en tientallen interviews.

Wanneer voormalig spion Maggie Bird een lichaam op haar oprit vindt, weet ze dat iemand achter haar aan zit. Ze richt zich tot haar oude vriendenkring van gepensioneerde CIA-agenten.

Dit boek bevat waardevolle lessen om je eigen koers te varen, speciaal voor jongeren. Ontdek hoe je een positieve mindset ontwikkelt, leert omgaan met stress en rust in je hoofd vindt.

Een toevallige ontmoeting zet het leven van de zeventienjarige Victoria op de kop. Binnenkort zal ze gedwongen zijn om diep de natuur in te vluchten en haar leven achter zich te laten.

Herman Koch besluit na zijn diagnose eigenlijk meteen dat hij de kanker een zo beperkt mogelijke rol in zijn leven wil laten spelen: 'Ik zou niets doen.'

Hoe ga je om met de belangrijkste relaties in je leven? Als de verhoudingen goed zijn, kun je ook beter omgaan met de andere problemen om te gaan die op je pad komen.

Het is mei 1940 en Rotterdam staat in brand. De half-Joodse Debra ontmoet een jonge wolf wanneer de Rotterdamse Diergaarde wordt getroffen door bommen.

Beaujon leidt in Constantinopel een comfortabel leven, maar dat verandert als hij betrokken raakt bij een aanslag op een antiek monument.

Volwassen zijn in deze tijd, hoe doe je dat? Doe je het alleen, of durf je het samen? Een onmisbaar boek voor ex-pubers, voor Generatie Hoi. Met veel survivaltips en voiceberichten!

Het logboek van Peter R. de Vries, over de laatste anderhalf jaar van zijn leven, wordt afgewisseld met fragmenten uit het dagboek van zijn zoon Royce.

Metin gaat studeren in San Francisco en is vastbesloten zijn oude zelf achter zich te laten. Een paar weken na zijn aankomst, vinden de aanslagen van 11 september plaats.

Wanneer de introverte William trouwt met de bruisende Julia, wordt hij als vanzelf opgenomen in haar chaotische, liefdevolle familie. Dan komt de duisternis uit zijn verleden naar boven.

Daniel leidt een bewogen leven. Wanneer haar reputatie verslechtert, voelt ze zich in het nauw gedreven. En nu is Daniel dood. Jodie, haar grote liefde, wil weten waarom.

Als zijn vrouw Alissa plotsklaps verdwijnt en Roland met hun vier maanden oude zoontje achterblijft, gaat hij niet alleen op zoek naar haar, maar ook naar het waarom van zijn rusteloze bestaan.

De eenentwintigjarige M. vertrekt in 1989 halsoverkop naar Parijs en gaat aan de slag als au pair. Om grip te krijgen op het leven, schrijft ze.

In de donkerste periode van haar leven wil Milouska Meulens weten wie ze echt is en waar ze thuis is. Die vragen kan ze alleen beantwoorden als ze weet waar ze vandaan komt.

Wanneer Hugo's vroegere gouvernante overlijdt, duiken de verloren gewaande dagboeken van zijn grootvader Willem Adema op, die een ontstellend licht werpen op diens oorlogsjaren.

Drie jaar na het overlijden van zijn opa en de verdwijning van diens vrouw Pepa krijgt Ruben Kruijssen de opdracht de Alquerías, het familiehuis in Spanje, te verkopen.

Spontane foto’s waren zeldzaam aan het eind van de negentiende en het begin van de twintigste eeuw. Fotografen als Jacob Olie en James Higson legden zich juist toe op het fotograferen van het leven van alledag.

Titus Crown is de eerste zwarte sheriff van Charon County. Na de moord op een onderwijzeres wordt de dader, een zwarte oud-leerling, doodgeschoten door Titus' hulpsherrifs voor hij kan ingrijpen.