Gedurende de Hebban Leesclub zijn we benieuwd naar jouw mening over het boek. We bespreken het boek inhoudelijk en bekijken hoe het verhaal verteld wordt en in elkaar zit. De vragen bespreken we een voor een samen. Het tempo van deze vragen hebben we inmiddels samen afgesproken. Elke vraag krijgt een eigen artikel waar we in discussie gaan over die vraag / dat onderwerp. In dit artikel vind je alle gestelde vragen bij elkaar en een link naar het artikel van de vraag.
We starten met de vragen op woensdag 4 juni, zoals afgesproken.
Na de start plaatsen we om de dag een nieuwe vraag. Het zou leuk en gezellig zijn wanneer jullie zoveel mogelijk aansluiten in dat ritme. Wanneer we ongeveer tegelijk de vragen beantwoorden, ontstaat er vanzelf een gesprek.
Bij de start van de discussievragen gaan we ervan uit dat iedereen het boek uit heeft. Hierdoor kunnen we het boek écht samen bespreken, dus met citaten en spoilers over inhoud, opbouw en plot.
We proberen bij de vragen zoveel mogelijk on-topic bij het aangesneden onderwerp te blijven. Dat is soms lastig omdat de ene gedachte bij jezelf soms een andere uitlokt. Ons Leesclubcafé blijft - zonder spoilers - open voor die mijmeringen en gedachtekronkels.
Let op: Wil je antwoorden op iemand, klik dan op de grijze button 'Reageer' rechtsonder die opmerking. Gebruik de roze 'Plaats een nieuwe opmerking'-button helemaal onderaan alleen als je een losse opmerking of jouw eigen antwoord wilt plaatsen.
Leesclubvragen
Hieronder vind je enkele vragen van de standaardvragenset. Deze worden gebruikt als basis voor de discussie. Mogelijk vind je het fijn om dit in het achterhoofd te houden tijdens het lezen en de discussie. Geen boek is hetzelfde: elk boek roept ook weer eigen vragen op. Vandaar dat de uiteindelijke vragen niet volledig overeen zullen komen met onderstaande vragenset.
- Hoe ontwikkelen de hoofdpersonages zich gedurende het verhaal? Welke van hen spreekt je het meeste aan en waarom?
- Welke hoofdthema’s kun je onderscheiden? Hoe worden die uitgewerkt door de auteur?
- Wat kun je zeggen over de schrijfstijl? Is deze anders dan je gewend bent?
- Wat vind je van de opbouw van het verhaal? Hoe ontwikkelt de plot zich?
- Welke elementen gebruikt de auteur om het verhaal spanning / emotie / diepgang mee te geven? Denk daarbij aan perspectiefwisselingen / flashbacks / flashforwards en keuze voor de verteller (vertelperspectief).
- Heeft de auteur je kunnen raken? En op welke manier? In positieve of in negatieve zin?
- Denk je dat de auteur de lezer met het verhaal een boodschap heeft willen meegeven? Zo ja, welke is dat dan?
Onze vragen in leesclub Giacomina
Opwarmvraag in Leesclubcafé
Vraag: Toscana, bella Toscana, … waar moet jij aan denken bij het horen van die naam?
Bonusvraag: La gallina, l’uovo o entrambi? : De kip, het ei of allebei. Wat denk jij?
4 juni vraag 1
In september 2020 liet Naspini zijn verhaal over Nives los en de wereld ingaan: onder de titel Nives verscheen het boek eerst in Italië. De roman heeft inmiddels een paspoort vol vertalingen, verschillende titels en even zo vele gezichten. In haar omzwervingen is Nives vierenhalf jaar later ook in Nederland neergestreken met de titel Giacomina.
Vraag 1 | Vele gezichten
1a. Hieronder vind je een aantal titels van buitenlandse vertalingen van Nives. Welke vind jij het beste passen bij het verhaal? Nives en Giacomina doen ook mee.
1b. Zoveel titels, zoveel verschillende gezichten. Hieronder zie je een aantal covers van buitenlandse edities. Welke spreekt jou het meest aan?
6 juni Vraag 2
Wanneer we over Toscane mijmeren, zijn het vooral de steden die in onze gedachten opdoemen. Vakanties met onze ouders en bezoeken aan Florence en Siena liggen paraat vooraan in onze verbeelding als het om die Italiaanse regio gaat. En we verlekkeren ons aan de versnaperingen en het stadse dolce vita: Zarah drinkt staand aan de bar "cappuccino zoals alleen de Italianen hem kunnen maken", Karen snoept van de aperitivo, terwijl Arthur het "beste ijsje van Italië" proeft.
Vraag 2 | Poggio Corbello
Vraag 2a: Wat vind je van de manier waarop Naspini Poggio Corbello omschrijft? Hoe schetst hij zijn decor? Lukt het je goed een voorstelling van het huis, de boerderij, zijn landerijen en de omgeving te maken?
Vraag 2b: Hoe zou je Naspini’s schrijfstijl omschrijven? Denk hierbij bijvoorbeeld aan de lengte van de zinnen, woordkeuze, zinsopbouw en gebruik van beeldspraak. (LET OP: de opbouw en indeling van de roman bespreken we later!) Merk je in zijn roman dat hij ook op andere vakgebieden met taal speelt?
Vraag 2c: Stoor jij je aan de groffe mond van Nives? In hoeverre mag een schrijver van jou scheldwoorden en groffe taal gebruiken om zijn verhaal te vertellen?
Bonusvraag: Naspini’s verhaal is uit het Italiaans vertaald door Miriam Bunnik en Mara Schepers. Is het een mooie, geslaagde vertaling, wat jou betreft?
Op Poggio Corbello treffen we Nives, juist op een moment dat haar leven op zijn kop is gezet. Waar het voor ons met Giacomina misschien nog even gissen is, laat de oorspronkelijke Italiaanse titel van onze roman - Nives - er geen twijfel over bestaan. Nives is de spil van deze vertelling.
Vraag 3 | Vrouw en kip
Vraag 3a: Wat vind je van de opening met deze eerste zin?
Vraag 3b: Kun je een kort profiel van Nives schrijven?
Vraag 3c: Hoe ontwikkelt haar personage zich gedurende het verhaal? Leer je haar beter kennen?
Vraag 3d: Ben je het eens met deze stelling? Hoe kijk jij tegen vriendschap tussen Nives en Giacomina aan?
Het zal je maar gebeuren: lig je rustig en vredig je roes uit de slapen, gaat de telefoon. Eenmaal met de hoorn tegen je oor klapt de val genadeloos dicht: geen ontsnappen meer aan. Want hoe simpel het ook lijkt om de hoorn op de haak te gooien, met Nives aan de andere kant van de lijn ben je kansloos verloren. Durf jij de telefoon nog op te nemen?
Vraag 4 | We hebben een beller
Vraag 4a: Hoe bouwt Naspini zijn verhaal op? Denk hierbij bijvoorbeeld ook aan spanningsopbouw, plotwendingen en flashbacks. Kun je zijn tempo bijhouden?
Vraag 4b: Wat vind je van deze gekozen vertelvorm? Hoe houdt Naspini je aandacht vast? Kun je het gesprek goed volgen, bijvoorbeeld wie er aan het woord is?
Vraag 4c: Hoe is het lezen van een verhaal zonder hoofdstukken of andere indeling je bevallen? Hoe heb jij het boek tussendoor weggelegd, waar ben je gepauzeerd? Ken je andere romans die zonder onderbreking doorgaan?
Voor de liefhebbers een rekenvraag 4d: in welk jaar(-tal) spreken Nives en Loriano elkaar? Welke periode bestrijkt hun gesprek? Waar staan de mijlpalen in die tussenliggende jaren? En let op: net als bij wiskunde vroeger: de berekening is net zo belangrijk als de uitkomst ;D.
Giacomina schiet vanaf de eerste zinnen uit de startblokken en sleurt je als lezer mee in een voortdenderende achtbaan. ‘Moeilijk weg te leggen’ vond Cita, en velen met haar. De ontwikkelingen buitelen over elkaar heen en het schrijfplezier spat van de pagina’s. Naspini speelt vol humor met taal en verhaal om je als lezer -geheel vrijwillig - te kluisteren aan zijn roman.
Vraag 5 | Ik ga stuk
Vraag 5a: Welke humor ben je tegen gekomen tijdens het lezen? Waar heb jij om moeten lachen?
Vraag 5b: Verandert de humor van Naspini met deze ontwikkeling mee gedurende het telefoongesprek?
Vraag 5c: Roept het verhaal over Nives ook andere emoties dan lachen en grinniken bij je op?
Met haar naam als titel voor onze Nederlandstalige editie eist Giacomina makkelijk haar plek in de spotlight op. Terecht of niet, daar verschillen de meningen over. In het verhaal van Nives spelen een aantal familieleden en heel wat dorpsgenoten een belangrijke bijrol. Wanneer we Nives’ opdringerige sidekick ter zijde schuiven en even ophokken, krijgen zij vanzelf meer ruimte en hun verdiende plek op de voorgrond (en voorkant).
Vraag 6 | What’s in a name
Vraag 6a: Hoe heb jij
Loriano leren kennen? Hoe ontwikkelt zijn personage zich in de roman?
Vraag 6b: Hieronder zien jullie een aantal personages uit Giacomina, die nu hier hun 15 minutes of fame krijgen. Kies allemaal één medespeler, maak voor die figuur (samen) één gespreksdraadje met een korte beschrijving en vul elkaar aan. Wie is jouw personage en welke rol speelt hij of zij in het verhaal?
Vraag 6c: Heb jij een associatie of gevoel met één of meerdere namen in de roman? Heb je de betekenis van de namen opgezocht?
Als het duister valt, komen de spoken. De nacht is bij uitstek de speeltuin van de geesten van het verleden. En vaak doemen juist die schimmen op die we liever negeren en wegstoppen. Voor Nives is dat niet anders. Maar na jaren van wegslikken, oppotten en binnenvetten gooit ze in het gesprek met Loriano alle luiken open. En laat haar spoken vrij.
Vraag 7| Rosa Vendetta
Vraag 7a: Rosa per tutti! Welke Rosa’s ben je in het verhaal tegen gekomen? In welke gebeurtenissen in het dorp ziet Nives de hand van Rosa?
Vraag 7b: Welke thema’s heb jij in Naspini’s roman ontdekt? Hoe vind je dat hij ze behandelt en uitwerkt?
Vraag 7c: Denk je dat Naspini met deze thema’s een boodschap heeft willen meegeven aan de lezers?
Vraag 7d: Wat zou jij met Rosa bespreken als je daar de kans voor kreeg?
