12. Cyclops
Afbeelding: De hemelvaart van Elia. Schilderij gemaakt door David Colijns 1627 (www.geheugenvannederland.nl)
In Lestrygonians krijgt Bloom, wanneer hij wandelt in Dublin, een foldertje in de hand gedrukt met de tekst: ' Elia is in aantocht. Dr. John Alexander Dowie hersteller van de kerk in Zion is in aantocht.'
Afbeelding: Early 20th c. photograph of quays in front of Grattan Bridge. Source: www.census.nationalarchives.ie.
Gedurende het verhaal komt het foldertje een paar keer terug, aan het eind van dit hoofdstuk: ' En er kwam een stem uit de hemel die riep: Elia! Elia! En Hij antwoordde met luider stem: Abba! Adonai! En zij aanschouwden Hem ja Hem, ben Bloom Elia, in wolken van engelen opstijgen naar de glorie van het schijnsel in een hoek van vijfenveertig graden boven Donohoe in de Little Greenstraat als een schot uit een schop.'
'In II Koningen 2:11 wordt beschreven hoe Elia door een vurige wagen naar de hemel werd gebracht. Zijn leerling Elisa was er getuige van. De profeet Maleachi belooft dat Elia weer naar de aarde zal worden gezonden. De Joden plegen daarom tijdens de sederavond een extra bord op tafel te zetten en de deur open te laten, voor het geval dat Elia op dat moment bij hen komt'
(Bron: Wikipedia)
Afbeelding: Odilon Redon (1840-1916) Le Cyclope (Wikipedia)
In de Odyssee van Homerus wordt Odysseus met 12 van zijn mannen gevangen gehouden in de grot van mensenetende cycloop Polyphemos, zoon van Poseidon. Odysseus slaagt erin de cycloop dronken te voeren en hem z'n enige oog uit te steken.
De verbinding met Ulixes, begin van het hoofdstuk: ' Zo, Joe, zegt ik. Hoe staat ie? Zag je die gore schoorsteenveger me bijna m’n oog eruit jenzen met z’n bezem?' De grot van de cycloop is het café van Barney Kiernan, hier spreekt een xenofobe nationalist die vergeleken kan worden met de cycloop uit Homerus. (vrij vertaald uit Joyce voor beginners blz 116)
