Gertrud Maes
Gertrud Maes (1960) verruilde op zeker moment de Franse keuken voor de Franse literatuur; 'sur le tard' begon ze een studie Frans aan de UvA, gevolgd door de master Vertaalwetenschappen. Sinds 2013 vertaalt ze Franse literatuur, sinds 2016 geeft ze les aan de Vertalersvakschool. Haar eerste solovertaling werd bekroond met de Euregio literatuurprijs. In 2018 werd ze genomineerd voor het Dr. Elly Jaffé-stipendium. Van 2016 tot 2022 was ze afgevaardigde van de Auteursbond in de Europese vertalersraad CEATL.
Laatste recensies
Neem het vuur mee
Leïla Slimani
16 mrt 2025
Neem het vuur mee is technisch gezien los te lezen, maar ik miste soms context bij de sprongen tussen generaties en tijdlijnen.
Neem het vuur mee van Leïla Slimani vertelt het verhaal van Mia, een succesvolle schrijfster in Parijs die na een coronabesmetting last krijgt van brain fog. Haar geheugen laat haar in de steek,...
Laurasboeken
De verloofde van de postbode
Denis Thériault
17 mrt 2025
Van hooggespannen verwachting naar gemengde gevoelens...
De eenzame postbode van Denis Thériault vond ik een bijzonder intrigerend boek. Het liet me niet onberoerd: de fijne en knappe schrijfstijl van de auteur wist me meteen te raken. Net daarom was ik...
FrederikD85
Het kleine meisje dat een wolk had ingeslikt
Romain Puértolas
4 mrt 2025
Gewoon doorlezen want het is toch mooi
Dacht dat het boek niet iets voor mij zou zijn.
Er gebeuren zoveel vreemde dingen maar wat ben ik blij dat ik door ben gaan lezen.
Het is vreemd, van deze tijd (een poşitieagent met een snor die als...
jolie
De verloofde van de postbode
Denis Thériault
19 mrt 2025
De verloofde van de postbode
Tanja Schumpf, 23, uit Beijeren vertrekt naar Montreal om te gaan studeren en haar Frans te verbeteren. De stad bevalt haar en ze besluit hier te blijven. Tanja neemt een baantje als een serveerster...
TheReadingSloth97
