Leven in twee werelden

'Neem het vuur mee' van Leila Slimani is het verhaal van het leven in twee werelden: het land waar je geboren bent en de plaats waar je wilt zijn, met de bijbehorende taal, waarden en gewoonten. En ook het verhaal van het verleden, het heden en de toekomst. Blijf je altijd verbonden aan je verleden of is het beter om die band rigoureus te verbreken? Zoals in de titel van het boek terugkomt: als je huis in brand staat, probeer het niet te blussen, maar vertrek en neem het vuur mee. Keer vooral niet terug. Dit alles gekoppeld aan de geschiedenis en verhalen (waar of verzonnen) rond de familie Belhaj en de volgende generaties. Een goed geschreven, persoonlijke kijk op hoe de diverse leden van de familie omgaan met hun veelzijdige afkomst.