Het stadje Santa Rosa is bang voor een overval van de Shossones, een beruchte Indianenstam. Uit voorzorg brengt Buffalo Bill met zijn trouwe helpers Scot Oliver en Cobby Cardouche, bijgenaamd de "Kid", drie zakken stofgoud naar Hellfoot. Nauwelijks in dit vrijwel verlaten nest aangekomen, worden Buffalo Bill en zijn vrienden overrompeld door de Black-broers, drie boeven, die al heel wat op hun geweten hebben. In het gevecht dat volgt, zien zij kans de zakken stofgoud te stelen en de Kid als gijzelaar mee te slepen. Buffalo Bill zet, ondanks een hevige zandstorm, de achtervolging op de rovers in. Bard Black, de oudste en leider van de bende, is bijna zo sluw en sterk als Buffalo Bill. Een fel gevecht tussen hen beiden, onder toezicht van Vurige Vos, het opperhoofd der Shossones, die op dat ogenblik zowel Buffalo Bill als Bard Black in zijn macht heeft, beslist wie als vrij man uit de strijd komt.
