Herfst op Gotland

Wat kan die dekselse Nesser schitterende verhalen (misdaadromans) uit de mouwen schudden! Met dank aan zijn geesteskind Barbarotti, weet deze rasverteller zijn lezers te blijven boeien. Ik kijk alweer uit naar het volgende deel dat reeds verschenen is in het Zweeds.

Nesser blijft boeien, inderdaad, Guy. Toch vond ik dit zijn minste Barbarotti. Ik miste de Nesser van de vorige boeken in de B-serie. Het verhaal van de buschauffeur is intens, probeer je zoiets maar eens voor te stellen, wow! Maar zijn personage wordt te weinig uitgediept. Ik mis de psychologische inval vanuit een getormenteerd mens, zoals Nesser die in 'De levenden en de doden in Winsford' al zo prachtig beschreef. En Barbarotti en Backman als partners? Ik moet er nog aan wennen. Ik vermoed dat het eventueel volgende B-deel meer een detective gaat worden, denk je ook niet? Ik vond in de plotlijn zelfs Christie-elementen zitten, een wel of niet een bewuste keuze van Nesser. Afijn, we wachten rustig op een volgende Barbarotti. Iets zegt me dat het niet lang meer zal duren. 😉

Ook ik had graag een grondige uitdieping van de buschauffeur gezien, Anneke. Toch heeft Nesser we weer bekoord met zijn vertelkunsten; door mezelf beoordeeld met vier sterren. Hopen maar dat de volgende Barbarotti weer wat meer speurderswerk gaat opleveren. Ik beschouw dit deel als een 'overgangsfase', omwille van de relatie tussen de twee hoofdpersonages. Dat het volgende deel maar heel snel vertaald wordt.

Dat heb je goed gezien en gezegd, Guy: een overgangsfase, heel goed mogelijk. Dat stemt me weer wat gelukkiger 😃!

Ik voorspel Detectivebureau B&B 😃.

B&B, haha! Mooi gevonden, Anneke. Stiekem mijn speurneus opgezet en de nieuwe titel opgezocht: 'Schaken onder de vulkaan' (vrij vertaald hoor). Wat betreft de inhoud: "drie bekende personen verdwijnen spoorloos en op mysterieuze wijze. Een schrijver, een dichter en een literatuurcriticus. De verdwenen personen laten raadselachtige manuscripten achter." Volstaat dit als trigger? Voor mij in ieder geval wel.

Oh, ik ben reuze benieuwd, Guy. Dank! En verdorie, dit volstaat zeker als trigger. Wat een mooie insteek van Nesser. Ik hoop dat de vertaling gauw komt!