Verwarrend door de vele herhalingen.

Nocilla-trilogie – Agustín Fernández Mallo
Paperback Nederlands
ISBN 9789083174433
Eerste druk oktober 2021
560 pagina's
Vertaald door Adri Boon

Via Hebban heb ik deze trilogie mogen lezen.
De Nocilla trilogie staat bekend als hoogstaande literatuur.
Vanaf het moment dat ik begon te lezen dacht ik dat de auteur een loopje met de lezers nam. Veel herhalingen.
Korte stukjes tekst waar geen touw aan vast te knopen is.
Het enige wat ik in het eerste deel grappig vond was de boom midden in de woestijn die vol hing met schoenen. Je leest ook hoe het is ontstaan.

In het tweede deel vond ik dit interessant:
Het verhaal van de Kouros een beeld van een jongeling uit het oude Griekenland dat op de markt kwam en bijna was verworven door het Getty museum in Californië.
Na een 14 maanden durend onderzoek kwam het team van Getty tot de bevinding dat het beeld echt was en besloot men de koop door te zetten.
Kunsthistoricus Frédéric Zeri oordeelde na een snelle blik dat het om een vervalsing ging.
Een andere kunsthistoricus meende dat het beeld op een bepaalde manier de ziel ervan miste. Een derde expert voelde een instinctieve weerzin.
Er volgde meer onderzoek en het beeld bleek in de jaren 80 gemaakt te zijn door vervalsers.
De deskundigen hadden zich vergist.
De kunsthistorici die op hun gevoel afgingen hadden het bij het rechte eind.
Dit heet volgens mij intuïtie.

Deel drie begint met een zin van meer dan 60 bladzijden. Ik liep er helemaal in vast. Ik heb het even gelaten voor wat het was en ben in de korte stukjes tekst verder gegaan en ik heb later de ellenlange zin opgepakt.

Voor mij was deze trilogie geen succes.
Jammer.

Rotterdam, 22 augustus 2022
Annemarie van de Kuilen 2*