Opnieuw een fijn boek van Karen Swan

Nadat ik met veel plezier de Eilandserie had uitgelezen zocht ik naar een ander boek van Karen Swan en kwam op deze titel uit. Het stelde niet teleur! Opnieuw een heerlijk verhaal waarin ik mezelf helemaal kon verliezen. Het verhaal springt steeds van verleden (dertiger jaren) naar het heden. Dat vraagt van de lezer wel de nodige aandacht en daarom moet het gelezen worden zonder al te veel lange pauzes, anders loop je gevaar de draad kwijt te raken.
Het boek is wel met vaart geschreven en ondanks het wat voorspelbare einde blijft het boeien.
Een kleine opmerking over de vertaling:
Iemand in de jaren dertig 'Ieuw!' te laten roepen (kreet van afschuw) kan niet. Te eigentijds.
Verder stoorde het me nogal dat er steeds naar de alcohol gegrepen wordt, alsof dit een volkomen normale oplossing is voor alle problemen en stress. Maar dat stoort me in films en series ook.