Mooie afsluiting van deze serie

De hele eilandserie vond ik boeiend, en verveelde geen moment. Knap van de auteur om met steeds een ander personage in de hoofdrol een nieuw verhaal te schrijven. In dit laatste deel komen alle personages samen en worden alle vragen beantwoord. Dus ja, een dikke pluim!
Dit gezegd hebbende merkte ik wel op dat er aan de vertaling af en toe (en dat was in elk deel het geval) wel wat schort. Enkele dikke taalfouten (dus echt geen typfout) zoals: 'HET vijandschap', 'De haarlok DAT zich niet liet temmen'. Vind ik echt wel erg...
Ook de auteur zelf vergist zich, ze laat rabarber in februari al in de winkel liggen. Nu weet ik (en ik denk met mij velen) dat dit ook in Schotland pas vanaf april mogelijk is. Maar goed, dit is een foutje dat haar graag vergeven wordt.