Elke gelijkenis berust op louter toeval

Elke gelijkenis berust op louter toeval staat er voorin het boek. We weten dat Josephine Rombouts niet haar echte naam is en dat Cliffrock niet de echte naam is van het kasteel. Toch suggereert het boek (inclusief de achterflap) dat de auteur haar ervaringen als huishoudster op een Schots kasteel beschrijft. En als je het als zodanig leest is het ook boeiend om te lezen. Maar wat blijft er van over als alles fictie is, dan zou het dus een roman zijn, maar dan wel een roman zonder kop en staart en zonder spanningsboog. Want wat je leest zijn leuke observaties uit het dagelijks leven op het kasteel en op het landgoed en in het gehucht waar ze wonen. Dat is boeiend als het echt is, maar zeker geen verhaal of vertelling, als het fictie is.