Flessenpost?

'Flessenpost uit Reykjavik' van Laura Broekhuysen gaat over het reilen en zeilen van een Nederlandse vrouw, die met haar IJslandse man en twee kinderen in IJsland woont. Zij wordt geconfronteerd met hoe moeilijk het is om 'in te burgeren' in een haar vreemde maatschappij. Het gaat om veel meer dan alleen de taal leren: het gaat om het gemis van gezamenlijke herinneringen, om onbekende gewoontes, om sociale do's en don'ts, om de vervreemding van de eigen kinderen omdat die spelenderwijs wel onderdeel worden van de groep, terwijl zij 'buitenstaander' blijft. Helaas is het grootste deel van het boek nogal 'anekdotisch', een beetje 'column-achtig' over allerlei kleine voorvallen en blijft dit thema onderbelicht. Dus ondanks de mooie, beeldende taal toch alleen maar 'flessenpost'.