Een monument van een boek!

Dit boek heb ik in de Engelse versie, The agony and the ecstasy, gelezen in 1967! Nu, dus bijna 50 jaar later, heb ik het ter voorbereiding van een reisje naar Rome opnieuw ter hand genomen. Ik ben evenzeer onder de indruk als toen. De prachtige manier van schrijven, afwisselend over het heel persoonlijke, het kunsthistorische, en over de politieke en religieuze ontwikkelingen in Michelangelo's tijd, alles is even indrukwekkend. De beschrijvingen van de steden als Florence en Rome zijn of je er zelf loopt of rijdt, de precieze technische benadering en beschrijving van het beeldhouwen en fresco-schilderen door Michelangelo, alles is even boeiend en grondig. Net als de beschrijving van bij voor beeld de totstandkoming van de David en de fresco's van de Sixtijnse kapel. Al lezende ga je steeds meer van Michelangelo houden en blijf je je verbazen over de onbetrouwbaarheid, corruptie en gewelddadigheid van pausen en kardinalen. Kortom, een buitengewoon veelzijdig boek, waarover ik een paar traantjes heb gelaten bij het dichtslaan na de laatste bladzijde. Ik hoop dat de Nederlandse versie het boek door een integrale vertaling van de tekst geen geweld aandoet, zoals de Franse, die ik onder ogen heb gehad, die meer een uitgebreide compilatie is. Hierbij een posthume hulde aan de schrijver!