Double Dutch

Mary Thomas is een Nederlandse veearts in Noord-Ierland ten tijde van de Troubles. De eerste van de ruim 80 hoofdstukken gaan over haar dagelijkse werk. Op 28 januari in het jaar 1972 heeft ze 5 adressen in het buitengebied. Bij de familie O'Hare moest ze van een pas geboren kalf de hoornpit verwijderen en die wond met salpeterzuur afdichten. Bij Ian Withacker wacht een zieke Shetlandpony op zijn einde. En bij een schapenboer lag een lam verkeerd voor het geboortekanaal. Met een touwtje lukte het haar wel. Daar kreeg ze schapenkaas en 2 liter melk voor een openstaande rekening. En zo gaat haar dagelijkse leven gewoon verder.
Totdat ze op visite komt bij de zwangere Annie McDermot voor een paard met koliek. Tijdens de chaotische behandeling moet Annie plotseling bevallen. Mary wikkelt de baby in doeken uit een emmer waarin ook nog 4 wapens waren verstopt.
Ze vertelt dit aan haar man Sean en gaat de volgende dag weer naar de boerderij van Annie. De baby huilt, maar Annie was vermoord en kaalgeschoren. Ze neemt de baby in haar Citroen Ami (Double Dutch)mee naar huis en presenteert dit aan Sean als een onvervulde kinderwens. Hij wil daar echter niets van weten.
Hierna komt het boek in een stroomversnelling, waarbij het verhaal zich toespitst op de betrokkenheid van Sean en Mary bij IRA. Dan wordt uiteindelijk ook de titel daarvan duidelijk.