Lezersrecensie
Een wijngaard op Mallorca
Titel: Een wijngaard op Mallorca
Oorspronkelijke titel: Zeiten des Wandels
Auteur; Carmen Dellmonte
Uitgeverij: Oceaan
Verschenen: 13/06/2023
ISBN: 978 90 468 3062 8
Vertaald uit het Duits door Joyce Sengers-Bekkers en Sanne Jacobs:
Een wijngaard op Mallorca, geschreven door Carmen Bellmonte, is het eerste boek uit de Mallorca saga. De Mallorca sage bestaat uit 4 delen en is oorspronkelijk in het Duits geschreven. Carmen Bellmonte is trouwens een pseudoniem waarachter 2 ervaren schrijvers schuilgaan: Elke Becker en Ute Köhler. Beide auteurs wonen al jaren op het eiland Mallorca en delen een liefde voor wijn. Daaruit ontstond het idee om een roman te schrijven over de wijngaard van de familie Delgado. Het boek werd vertaald door Joyce Sengers-Bekkers en Sanne Jacobs.
De historische roman speelt zich af in het Mallorca van 1913. De familie Delgado heeft moeite om het hoofd boven water te houden. De landbouwgronden op Mallorca waren eind de negentiende eeuw voor negentig procent ingericht voor de wijnproductie. Maar deze gronden zijn onpopulair geworden doordat Europa verlost werd van de allesvernietigende druifluis, die genadeloos toesloeg. Er was nog amper vraag naar de wijn van de familie. Hierdoor beslissen ze om zich voortaan te richten op de amandel- en abrikozenteelt. De jongste zoon Leo had het moeilijk met deze beslissing. Hij had gehoopte ooit de wijngaard van zijn ouders over te nemen en begint zijn eigen plannen te maken voor de toekomst
Het gezin bestaat verder nog uit twee dochter, Antonia en Carla en nog een zoon Diego. Diego had het niet zo voor de druiventeelt en werd visser, maar helaas heeft de zee hem al snel tot zich genomen. De oudste dochter die juist getrouwd is met Mateo verlaten Mallorca om in het verre Cuba het geluk te vinden. Mateo had deze wijngaard gekocht maar helaas zijn er geen bestaande wijnranken en zijn ze genoodzaakt om ander werk te zoeken. Het leven die Antonia in gedachten had, verdween als sneeuw voor de zon en ook leerde ze de andere kant van Mateo kennen. De jongste van het gezin Carla woont nog bij haar ouders en is stiekem smoorverliefd op Francisco, de zoon van een wijnboer en ex-vriend van haar vader, die een vreselijke haat heeft op de vader Jaume. Ze is er zich van bewust dat haar ouders deze relatie nooit zullen goedkeuren en blijft Francisco in het geheim ontmoeten. Ze werkt in de schoenenfabriek van Isodoro, die haar constant het hof wil maken en met haar wil trouwen.
Het verhaal is vlot en prachtig geschreven waardoor je in het verhaal wordt gezogen. De roman bevat naast historische feiten, zoals de WO I, Spaanse griep, ook andere gebeurtenissen zoals verraad, verlies, verdriet, liefde. Centraal staat de familie waarbij verdriet voelbaar is, een familie die zorgzaam en samenhangt, de liefde voor elkaar. Maar ondanks alles toch fout loopt door omstandigheden en gemaakte keuzes van de kinderen. Het enige wat mij wat stoorde waren de taalfouten
In het voorjaar van 2024 verschijnt het tweede deel van de Mallorca saga, "Tijden van amandelbloesem”.
Oorspronkelijke titel: Zeiten des Wandels
Auteur; Carmen Dellmonte
Uitgeverij: Oceaan
Verschenen: 13/06/2023
ISBN: 978 90 468 3062 8
Vertaald uit het Duits door Joyce Sengers-Bekkers en Sanne Jacobs:
Een wijngaard op Mallorca, geschreven door Carmen Bellmonte, is het eerste boek uit de Mallorca saga. De Mallorca sage bestaat uit 4 delen en is oorspronkelijk in het Duits geschreven. Carmen Bellmonte is trouwens een pseudoniem waarachter 2 ervaren schrijvers schuilgaan: Elke Becker en Ute Köhler. Beide auteurs wonen al jaren op het eiland Mallorca en delen een liefde voor wijn. Daaruit ontstond het idee om een roman te schrijven over de wijngaard van de familie Delgado. Het boek werd vertaald door Joyce Sengers-Bekkers en Sanne Jacobs.
De historische roman speelt zich af in het Mallorca van 1913. De familie Delgado heeft moeite om het hoofd boven water te houden. De landbouwgronden op Mallorca waren eind de negentiende eeuw voor negentig procent ingericht voor de wijnproductie. Maar deze gronden zijn onpopulair geworden doordat Europa verlost werd van de allesvernietigende druifluis, die genadeloos toesloeg. Er was nog amper vraag naar de wijn van de familie. Hierdoor beslissen ze om zich voortaan te richten op de amandel- en abrikozenteelt. De jongste zoon Leo had het moeilijk met deze beslissing. Hij had gehoopte ooit de wijngaard van zijn ouders over te nemen en begint zijn eigen plannen te maken voor de toekomst
Het gezin bestaat verder nog uit twee dochter, Antonia en Carla en nog een zoon Diego. Diego had het niet zo voor de druiventeelt en werd visser, maar helaas heeft de zee hem al snel tot zich genomen. De oudste dochter die juist getrouwd is met Mateo verlaten Mallorca om in het verre Cuba het geluk te vinden. Mateo had deze wijngaard gekocht maar helaas zijn er geen bestaande wijnranken en zijn ze genoodzaakt om ander werk te zoeken. Het leven die Antonia in gedachten had, verdween als sneeuw voor de zon en ook leerde ze de andere kant van Mateo kennen. De jongste van het gezin Carla woont nog bij haar ouders en is stiekem smoorverliefd op Francisco, de zoon van een wijnboer en ex-vriend van haar vader, die een vreselijke haat heeft op de vader Jaume. Ze is er zich van bewust dat haar ouders deze relatie nooit zullen goedkeuren en blijft Francisco in het geheim ontmoeten. Ze werkt in de schoenenfabriek van Isodoro, die haar constant het hof wil maken en met haar wil trouwen.
Het verhaal is vlot en prachtig geschreven waardoor je in het verhaal wordt gezogen. De roman bevat naast historische feiten, zoals de WO I, Spaanse griep, ook andere gebeurtenissen zoals verraad, verlies, verdriet, liefde. Centraal staat de familie waarbij verdriet voelbaar is, een familie die zorgzaam en samenhangt, de liefde voor elkaar. Maar ondanks alles toch fout loopt door omstandigheden en gemaakte keuzes van de kinderen. Het enige wat mij wat stoorde waren de taalfouten
In het voorjaar van 2024 verschijnt het tweede deel van de Mallorca saga, "Tijden van amandelbloesem”.
2
Reageer op deze recensie
