Warrig boek

Sophie op de daken heeft een aantal goede elementen, maar in mijn ogen wordt het nergens een geheel.
Meerdere keren kreeg ik de behoefte om het origineel ernaast te leggen en te kijken of de auteur zulke gekke overgangen tussen zinnen bedacht, of dat de vertaling steken heeft laten vallen.
Er wordt regelmatig veel energie gestoken in beschrijvingen, die vervolgens niet meer terug komen en het verhaal niet lijken te dienen.
Was het een slecht boek? Dat eigenlijk ook niet, ik heb me uiteindelijk wel vermaakt, maar alles bij elkaar genomen vond ik het ondermaats.