Lastig boek

Wat een opgave om door dit boek te geraken. De auteur heeft er geen gemakkelijke lezing van gemaakt door het gebruik van voornaam, achternaam en roepnaam of alias de hele tijd door elkaar te gebruiken. Dat maakt het voor de lezer moeilijk om te weten over wie het nu eigenlijk gaat. Komt daar nog eens bij dat er veel personages zijn en dat de Poolse namen niet de gemakkelijkste zijn om te lezen.
Ik wil hier niets verraden, maar er wordt iets opgevoerd dat ik een gemakkelijkheidsoplossing vind.