Home Auteurs Adri Boon

Adri Boon

Adri Boon (Amsterdam, 1961) studeerde Spaanse Taal- en Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Al tijdens zijn studie ontstond een belangstelling voor literair vertalen en sindsdien vertaalt hij uit het Catalaans, Portugees en Spaans. Hij heeft werk vertaald van onder anderen Eça de Queiroz, Josep Pla, Clarice Lispector, Montserrat Roig en Irene Vallejo.
Het is de tweede keer dat Boon de Europese Literatuurprijs ontvangt: in 2022 kreeg hij de prijs voor zijn vertaling van Nocilla-trilogie van de Spaanse schrijver Agustín Fernández Mallo.

Boeken van deze auteur

En zo vierde Tineke toch kerstfeest - A. Boon, Adri Boon

Laatste recensies

Uit liefde voor het lezen

Uit liefde voor het lezen

Kies jouw boekenplank

Een ode aan het boek en de lezer.

De hedendaagse tijd wordt gedomineerd door snelheid en vooruitgang. In deze moderne flitstijd moet alles snel en zo goedkoop mogelijk opgediend worden. Tijd is kostbaar is nu de slogan. We scrollen,...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Een duivelse roman

Vroeger speelde godsdienst een veel grotere rol dan tegenwoordig. ‘Een pact met de duivel sluiten’ is nu slechts een uitdrukking om een afspraak aan te duiden die alleen voor het snelle gewin is,...

Kies jouw boekenplank

Isabel Allende schrijft aan haar dochter Paula, die in coma in het ziekenhuis ligt. Isabel zit eindeloze nachten aan haar ziekbed, terwijl haar dochter tussen leven en dood zweeft. Het enige wat ze...

Kies jouw boekenplank

Allende doet telkens hetzelfde

Het thema is aangrijpend, maar het greep me niet. Te langdradig, te gedetailleerd, te veel herhalingen. Ik kwam er niet doorheen, en heb het uiteindelijk halverwege opgegeven.

De naaister en de wind

De naaister en de wind

Kies jouw boekenplank

Een echt Cesar Aira boek

Mijn 2 boek van Aira Wel deze keer wat moeilijk voor mij. Heb geen spijt dat ik het heb uitgelezen. Een boek vol van fantasie en weinig roman.

Hoe ik een non werd

Hoe ik een non werd

Kies jouw boekenplank

De titel geeft een verkeerd beeld van her boek. Is meeslepend maar je hebt een ander verwachting bij deze titel. Toch de moeite om het te lezen.

Het oneindige plan

Het oneindige plan

Kies jouw boekenplank

Een boek met veel diepgang

Hoe schrijf ik hier een recensie over... Het is niet het gemakkelijkste boek dat ik al gelezen heb. Het eerste deel is nogal overweldigend door de verschillende personages. Vanaf deel twee leest het...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Een surrealistische koortsdroom

http://looneybooks79.blog/2025/09/11/ik-gaf-je-de-ogen-en-je-keek-in-de-duisternis/ Hoeve Clavell ligt verborgen in de Catalaanse bergen en is het schouwtoneel van deze geweldige surrealistische...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

“Een roman die je niet leest, maar ondergaat.”

In Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis verweeft Irene Solà Catalaanse mythes, familiegeschiedenis en magisch realisme tot een betoverend maar onheilspellend geheel. Centraal staat een...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Een magisch realistisch schilderij van duizend(en) woorden

Samenvatting: De roman speelt zich af in de Catalaanse bergen en begint tijdens de dageraad met de stervende Bernadetta, boven in bed in de hoeve Clavell. Naast haar stervensbed zit Margarida, een...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Surrealistische beelden en verhalen

Het boek ‘Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis’ staat in de shortlist Europese literatuurprijs 2025. Hebban organiseerde een leesclub met dit boek. De omschrijving op de achterzijde was...

Heleen van der Velde

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Een chaotisch verhaal

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis is de tweede roman van de Catalaanse auteur Irena Solà. ‘Een folk-horror verhaal met duistere hoekjes’ staat er in de quote op de achterzijde. De...

Marieke Scheers Hebban Team

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Beeldend, broeierig, beklemmend, beestachtig en kleurrijk verhaal vol vrouwen

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis. Nou, dat laatste is zeker gebeurd! Ik heb in de duisternis gekeken. Het is een heel bijzonder boek dat zich niet goed laat samenvatten. Wat zeker is: het is...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Geen boek voor mij

Ik schrijf niet graag reviews van boeken die ik persoonlijk minder mijn ding vond maar aangezien ik deelnam aan de Hebban leesclub zal ik hier toch even mijn persoonlijke visie op het boek meegeven en...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Een ode aan historie, herinnering en de kracht van vrouwenstemmen

Het is erg lang geleden dat ik een verhaal las dat me zó in zijn greep had. De auteur, Irene Solá, kende ik niet. Dat maakte de reis als lezer in dit verhaal nog boeiender. Solá slaagt erin om...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Duivelsdochters

‘Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis’ is geschreven door Irene Solà en knap vertaald door Adri Boon. Het boek staat op de Shortlist van de Europese Literatuurprijs 2025. In het kader...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Een bizar verhaal dat je bij de lurven grijpt

Irene Solà is een van de belangrijkste Catalaanse auteurs van dit moment. Haar nieuwste boek is een mengeling van Catalaanse volksverhalen en historische beschrijvingen. Van deze mengelmoes heeft zij...

Martin Pruimers

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Een licht bizarre combinatie tussen leven, dood en de duivel

Donker, dreigend, woelig, weelderig, wonderlijk, waanzin(nig). "Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis" van Irene Solà, is dat en meer. Wat begint als een wake bij een stervende vrouw ontrafelt...

Paula (Ironlady)

De naaister en de wind

De naaister en de wind

Kies jouw boekenplank

‘Een kronkel van de verbeelding’

Patagonië is de punt van Zuid-Amerika, een ruig en uitgestrekt gebied, verdeeld over Chili en Argentinië. Het is een van de mooiste natuurgebieden van de wereld met majestueuze bergen en eindeloze...

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Kies jouw boekenplank

Verwarrend en interessant; ben benieuwd naar de leeservaringen van de leesclub

Vandaag las ik het boek Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis. Een boek waarin heel veel en tegelijkertijd eigenlijk niets gebeurt. Een samenvatting geven van het boek is haast niet te doen en de...