Lezersrecensie
Schitterend, goed geschreven en heel interessant, eigenlijk zes sterren waard
In het begin van het boek kostte het me wat moeite om de entourage te begrijpen. Jean Louise of 'Scout' is dan zes jaar en speelt veel in de tuin met haar oudere broer Jem. Ze proberen een buurman die nooit buiten komt naar buiten te lokken om een glimp van hem op te vangen. Ze wonen samen met hun vader Atticus, die advocaat is. Hun huishoudster heet Calpurnia en is zwart, begreep ik na een tijdje, het gezin zelf is blank.
Het verhaal speelt in de jaren '30 in het zuiden van de VS, in Alabama. De moeder van de kinderen is overleden, vader Atticus probeert ze zo goed mogelijk op te voeden, bijgestaan door Calpurnia.
Je leest over het stadje in het hete zuiden, over de buurtbewoners, de kinderen op school, de plattelandskinderen en hun ouders die naar de stad komen voor feesten, de kerk. Of, later in het boek, voor een rechtszaak, die het hele stadje bezighoudt. Dat vond ik heel interessant om te lezen. de onrechtvaardigheid van de discriminatie die plaatsvindt (dat komt later in het boek aan de orde, daarover iets schrijven zou het plot teveel weggeven), is voor mij bijna onvoorstelbaar. Je weet dat zulke dingen zijn gebeurd en nog gebeuren, maar zowel de logica in de redeneringen als de medemenselijkheid ontbreken totaal. Dat maakt het boek, samen met de avonturen van de kinderen en de vertelwijze en verhaalstructuur, zo goed.
Het boek leest prettig, ik zag de veranda's, de kinderen, de buurvrouwen met hoeden, de bomen en de stoffige, onverharde wegen voor me. Pas als je het uit hebt, zie je hoe geniaal dit boek in elkaar zit. Terecht een klassieker, als ik zes sterren zou kunnen geven zou ik dat doen. Dit ondanks wat kleine minpuntjes, zoals afkortingen die niet vertaald worden, woorden en gebruiken waar wij niet van op de hoogte zijn (doordat het over het rechtssysteem van de VS gaat, onder andere).
De titel was voor mij een vraagteken: de kinderen mogen volgens hun vader wel gaaien doodschieten met een luchtbuks, maar geen spotlijsters, want die zingen zo mooi. Spotlijsters komen hier in Europa (tot nu toe) niet voor, vandaar misschien de vertaling naar spotvogel. Dit titel verwijst misschien indirect naar de gebeurtenissen en hoofdpersonen in het boek? Maar naar wie verwijst de spotvogel?
Het verhaal speelt in de jaren '30 in het zuiden van de VS, in Alabama. De moeder van de kinderen is overleden, vader Atticus probeert ze zo goed mogelijk op te voeden, bijgestaan door Calpurnia.
Je leest over het stadje in het hete zuiden, over de buurtbewoners, de kinderen op school, de plattelandskinderen en hun ouders die naar de stad komen voor feesten, de kerk. Of, later in het boek, voor een rechtszaak, die het hele stadje bezighoudt. Dat vond ik heel interessant om te lezen. de onrechtvaardigheid van de discriminatie die plaatsvindt (dat komt later in het boek aan de orde, daarover iets schrijven zou het plot teveel weggeven), is voor mij bijna onvoorstelbaar. Je weet dat zulke dingen zijn gebeurd en nog gebeuren, maar zowel de logica in de redeneringen als de medemenselijkheid ontbreken totaal. Dat maakt het boek, samen met de avonturen van de kinderen en de vertelwijze en verhaalstructuur, zo goed.
Het boek leest prettig, ik zag de veranda's, de kinderen, de buurvrouwen met hoeden, de bomen en de stoffige, onverharde wegen voor me. Pas als je het uit hebt, zie je hoe geniaal dit boek in elkaar zit. Terecht een klassieker, als ik zes sterren zou kunnen geven zou ik dat doen. Dit ondanks wat kleine minpuntjes, zoals afkortingen die niet vertaald worden, woorden en gebruiken waar wij niet van op de hoogte zijn (doordat het over het rechtssysteem van de VS gaat, onder andere).
De titel was voor mij een vraagteken: de kinderen mogen volgens hun vader wel gaaien doodschieten met een luchtbuks, maar geen spotlijsters, want die zingen zo mooi. Spotlijsters komen hier in Europa (tot nu toe) niet voor, vandaar misschien de vertaling naar spotvogel. Dit titel verwijst misschien indirect naar de gebeurtenissen en hoofdpersonen in het boek? Maar naar wie verwijst de spotvogel?
1
Reageer op deze recensie
