Advertentie


Macbeth is een toneelstuk en zal op de planken vast nog beter tot zijn recht komen dan in geschreven tekst.
Toch vond ik, zelfs in boekvorm, deze tragedie erg spannend. De inleiding, door Willy Courteaux,(ik las de uitgave van 2014, verzameld werk) is al een verhaal op zich.
De heksen in het stuk zorgen voor het mysterieuze trekje dat je wel vaker tegenkomt bij Shakespeare. (Zie bv. de geest in Hamlet!)
Ook zorgen de 3 heksen voor wat humor in dit nogal bloederige drama.
Citaat: (Vierde bedrijf; eerste toneel)
(Een donkere grot. In het midden staat een kokende ketel. Donderslag.)
"Rond de ketel, ik begin;
Gooi het boze gif erin.
Pad die onder koude steen
Zeven weken achtereen
Slapend gif heeft uitgezweet,
In de ketel, hij is heet.
Harder poken, harder stoken,
Laaien, vuurgloed; ketel, koken.
Stuk moerasslang, ook erbij,
Kook en braad in onze brij;
Hagedisoog, kikvorslong,
Vleermuishaar en hondentong,
Adderkop en paddenbrood,
Uilenvlerk en ravenpoot,
Toverwoord is uitgesproken.
Laaien, vuurgloed; ketel; koken.
…."
Voel dat ritme! Knap dat dat in de vertaling heeft standgehouden.


Reacties op: Macbeth, de kortste tragedie van Shakespeare.

26
Macbeth - William Shakespeare
Jouw boekenplank Jouw waardering
Jouw recensie   Schrijf een recensie
? Onze partners